1
00:00:02,446 --> 00:00:05,015
(グランドオーケストラファンファーレ
遊んでいます）

2
00:00:21,502 --> 00:00:26,502
字幕：explosiveskull

3
00:00:26,504 --> 00:00:28,102
（デニスため息）

4
00:00:28,104 --> 00:00:30,038
デニス:<i>私たちは彼を連れ続けています
神聖な食べ物</i>

5
00:00:30,040 --> 00:00:31,839
<i>そして何も起こりません。</i>

6
00:00:31,841 --> 00:00:35,376
<i>私は...野獣、
彼は二度姿を現しました</i>

7
00:00:35,378 --> 00:00:39,548
<i>大勢の傷ついた人々に、
そして、彼らは信じていません。</i>

8
00:00:39,550 --> 00:00:41,950
<i>革命はありません。私は...</i>

9
00:00:41,952 --> 00:00:44,886
パトリシア:
<i>デニス、怖がらないでください。</i>

10
00:00:44,888 --> 00:00:49,324
<i>私を信じてください。
いつものように。</i>

11
00:00:49,326 --> 00:00:52,128
(静かな足音)

12
00:01:23,594 --> 00:01:25,996
皆さん見てください。

13
00:01:26,896 --> 00:01:28,898
私の名前はパトリシアです。

14
00:01:30,867 --> 00:01:35,772
さて、誰が欲しいですか
PBとJのサンドイッチ？

15
00:01:37,173 --> 00:01:39,107
あなたがやる。

16
00:01:39,109 --> 00:01:41,044
♪

17
00:01:54,858 --> 00:01:57,227
(不明瞭に話す人々
近くにあります）

18
00:02:04,435 --> 00:02:07,201
- (うなり声)
- ああ！ブーム！

19
00:02:07,203 --> 00:02:08,604
（おっと）

20
00:02:08,606 --> 00:02:10,204
おお！

21
00:02:10,206 --> 00:02:12,340
ああ、見てください。

22
00:02:12,342 --> 00:02:14,409
おお！

23
00:02:14,411 --> 00:02:16,210
私はマスターボーイです。

24
00:02:16,212 --> 00:02:20,449
- スーパーマンパンチ、ビッチ！うん！
- (大声で、笑いながら)

25
00:02:20,451 --> 00:02:23,051
(笑い、うなり声)

26
00:02:23,053 --> 00:02:24,653
- (おっと)
- 男性: やあ！

27
00:02:24,655 --> 00:02:26,988
行け、行け、行け、行け、行け、行け！
出て行け！

28
00:02:26,990 --> 00:02:28,958
男性:
大丈夫ですか、兄弟？

29
00:02:30,960 --> 00:02:33,096
♪

30
00:02:54,652 --> 00:02:56,918
(ビデオで大騒ぎ)

31
00:02:56,920 --> 00:03:00,221
ああ、彼のバッグが落ちているのが見えますか？

32
00:03:00,223 --> 00:03:03,925
それを彼らはそう呼んでいます
劇的な効果。

33
00:03:03,927 --> 00:03:06,961
これは当たるよ
とてもたくさんのビュー。

34
00:03:06,963 --> 00:03:09,199
- (ドアがきしむ音を立てて開く)
- またアライグマですか？

35
00:03:10,133 --> 00:03:11,999
Tさん、ドアを開けっ放しにしてたんですか？

36
00:03:12,001 --> 00:03:13,401
- 閉めました。
- (ドアが閉まる)

37
00:03:13,403 --> 00:03:15,238
こんにちは？

38
00:03:17,374 --> 00:03:19,508
(水が流れる)

39
00:03:19,510 --> 00:03:21,244
よ、誰がいるの？

40
00:03:27,250 --> 00:03:30,452
私たちはあなたのお尻に塩を加えようとしています。

41
00:03:30,454 --> 00:03:32,688
(水が流れる)

42
00:03:32,690 --> 00:03:35,058
- (止水)
- (ライトスイッチのクリック音)

43
00:03:37,093 --> 00:03:39,430
スーパーマンパンチしてやれよ、ロナルド。

44
00:03:43,534 --> 00:03:47,438
(ドスン、うめき声)

45
00:03:57,113 --> 00:03:58,980
た:
ああ、クソ。

46
00:03:58,982 --> 00:04:00,917
それはあなたです。

47
00:04:02,085 --> 00:04:04,954
(泣き声)

48
00:04:08,692 --> 00:04:11,194
(キーのジャラジャラ音)

49
00:04:18,234 --> 00:04:21,070
(門がきしむ音を立てて開く)

50
00:04:24,407 --> 00:04:27,310
(不明瞭な叫び声、
遠くでカタカタ音)

51
00:04:29,780 --> 00:04:31,747
(キーのジャラジャラ音)

52
00:04:31,749 --> 00:04:33,950
(ロッククリック)

53
00:04:38,689 --> 00:04:40,689
(ロッククリック)

54
00:04:40,691 --> 00:04:42,390
(タイピング)

55
00:04:42,392 --> 00:04:45,293
デビッド: 彼らは私にぶつかった
地下鉄で。

56
00:04:45,295 --> 00:04:47,429
彼らを手放すわけにはいかないよ、ジョセフ。

57
00:04:47,431 --> 00:04:50,466
乗ってませんでしたか？
指定された散歩？

58
00:04:50,468 --> 00:04:53,167
これでは実行できません
店のように。

59
00:04:53,169 --> 00:04:54,770
ポットラックですよ。

60
00:04:54,772 --> 00:04:58,740
すべては二の次だ
指定された散歩をしているとき。

61
00:04:58,742 --> 00:05:01,275
(静かに): 店は営業しています
私たちにはルールがあるから。

62
00:05:01,277 --> 00:05:03,377
いやあ、良いフォローでしたね
でも。

63
00:05:03,379 --> 00:05:07,415
「君のお尻に塩漬けにしてやるよ。」
なんてひどいことだ。

64
00:05:07,417 --> 00:05:10,086
間違いなく進んでるよ
本の中に。

65
00:05:11,655 --> 00:05:14,121
「ソルト・ベイ、お尻。」

66
00:05:14,123 --> 00:05:16,123
デビッド:
それにしても、あれは何でしょうか？

67
00:05:16,125 --> 00:05:17,626
インターネットの人です。

68
00:05:17,628 --> 00:05:21,730
彼は塩漬けをする肉屋です
彼の肉を手の込んだ方法で。

69
00:05:21,732 --> 00:05:24,334
傷ついたね。

70
00:05:26,369 --> 00:05:28,570
良いニュース:
彼らはあなたに電話していません

71
00:05:28,572 --> 00:05:31,440
つま先立ちの男
またはフロートはもうありません。

72
00:05:31,442 --> 00:05:35,142
彼らはほぼそれに落ち着いた
監督者。

73
00:05:35,144 --> 00:05:37,144
涼しい。

74
00:05:37,146 --> 00:05:40,551
言及しないでください
つま先の男が再び。

75
00:05:42,820 --> 00:05:46,022
彼がやることはそれだけですか？
彼は肉に味付けをしますか？

76
00:05:47,491 --> 00:05:48,724
お父さん、疲れているようですね。

77
00:05:48,726 --> 00:05:52,093
次の散歩を保存してみませんか
明後日のために？

78
00:05:52,095 --> 00:05:57,033
デヴィッド: この大群を見つけたら、
メンタルヘルスデーを取ります。

79
00:05:57,768 --> 00:06:00,301
わかった。大丈夫。

80
00:06:00,303 --> 00:06:02,403
新しい疑わしい理論があります。

81
00:06:02,405 --> 00:06:04,773
それを呼びましょう
希薄な理論その 2。

82
00:06:04,775 --> 00:06:07,375
最初の女の子のセット
切断された状態で発見されたもの

83
00:06:07,377 --> 00:06:09,343
3週間前に動物園で
ここで起こった。

84
00:06:09,345 --> 00:06:10,879
第２セット、こちら。

85
00:06:10,881 --> 00:06:12,447
さて、この新しい女の子たち
それが行方不明になった

86
00:06:12,449 --> 00:06:14,449
ある種のものを作成する
乱雑な三角形、

87
00:06:14,451 --> 00:06:16,350
そしてあなたが待っていた場所
今日は地下鉄で

88
00:06:16,352 --> 00:06:18,554
真ん中にいた
この三角形の。

89
00:06:18,556 --> 00:06:21,723
希薄な理論その 2 では、
彼はこの三角形の中にいない。

90
00:06:21,725 --> 00:06:24,493
彼はある場所から来ています
簡単にアクセスできるもの

91
00:06:24,495 --> 00:06:26,294
この三角形に
給餌ゾーン。

92
00:06:26,296 --> 00:06:28,296
彼はそうだと思う
ここのどこかで、お父さん、

93
00:06:28,298 --> 00:06:30,532
- 工場エリア内。
- わかった。

94
00:06:30,534 --> 00:06:33,602
そこを歩き回ります
明日。

95
00:06:33,604 --> 00:06:35,269
ねえ、お父さん？

96
00:06:35,271 --> 00:06:37,506
チェック中です
警察のスキャナー。

97
00:06:37,508 --> 00:06:40,475
彼らはあなたを探しています
かなり積極的に。

98
00:06:40,477 --> 00:06:42,209
本当に気をつけてください。

99
00:06:42,211 --> 00:06:44,113
よし。

100
00:06:52,155 --> 00:06:54,255
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)

101
00:06:54,257 --> 00:06:56,026
(鍵をテーブルに落とす)

102
00:06:59,897 --> 00:07:02,198
♪

103
00:07:07,438 --> 00:07:09,771
男 (ラジオ経由): フィラデルフィア
新しい最も高い建物があります。

104
00:07:09,773 --> 00:07:12,741
大阪タワーが引き継ぐ
街のスカイライン。

105
00:07:12,743 --> 00:07:15,644
アーキテクチャがそれを可能にする
驚くべき光景です。

106
00:07:15,646 --> 00:07:18,513
その上で、それは
究極の持続可能性。

107
00:07:18,515 --> 00:07:20,716
それはその力を得る
ソーラーパネルから。

108
00:07:20,718 --> 00:07:22,551
開発者はそうなると言う
都市に雇用を呼び込む

109
00:07:22,553 --> 00:07:24,622
- 何千人も...
- (放送フェード)

110
00:07:26,757 --> 00:07:28,525
(静かにうめき声を上げる)

111
00:07:36,900 --> 00:07:39,536
(近くで静かなカタカタ音がします)

112
00:07:41,872 --> 00:07:43,672
(食べ物が焼ける音)

113
00:07:43,674 --> 00:07:46,477
オードリー、言っておきたいのですが
何か。

114
00:07:48,244 --> 00:07:49,845
(反響音):
オードリー。

115
00:07:49,847 --> 00:07:51,913
(時計が静かに時を刻みます)

116
00:07:51,915 --> 00:07:54,217
♪

117
00:08:15,739 --> 00:08:17,572
パトリシアさんは言いました
私は許可されていないということ

118
00:08:17,574 --> 00:08:19,908
皆さんと遊ぶために、
だから質問もしないでください。

119
00:08:19,910 --> 00:08:20,976
(鼻を鳴らす、ため息)

120
00:08:20,978 --> 00:08:22,844
私にはかつてガールフレンドがいました。

121
00:08:22,846 --> 00:08:24,780
あなたは彼女を知りません。

122
00:08:24,782 --> 00:08:25,981
私たちはキスをしました。

123
00:08:25,983 --> 00:08:27,849
それは大したことではありません。

124
00:08:27,851 --> 00:08:29,618
私たちをからかうのはやめてください。

125
00:08:29,620 --> 00:08:30,819
なんでしょう？

126
00:08:30,821 --> 00:08:32,454
ベラ、彼を怒らせないでください。

127
00:08:32,456 --> 00:08:35,023
- 彼は病気です。
- 名前は言わないでください。

128
00:08:35,025 --> 00:08:37,258
彼らはあなたに尋ねないでと言った
あなたの名前、

129
00:08:37,260 --> 00:08:42,030
悲しくなってしまうかもしれないので、
今夜以降ね。

130
00:08:42,032 --> 00:08:43,999
なぜ私たちを選んだのですか、ヘドウィグ？

131
00:08:44,001 --> 00:08:46,300
ああ、君は不純だから

132
00:08:46,302 --> 00:08:48,670
そしてあなたはしていない
あらゆる苦しみ。

133
00:08:48,672 --> 00:08:50,741
(鼻歌を歌いながら)

134
00:08:53,844 --> 00:08:55,342
ボーイバンドのことを知っていますか？

135
00:08:55,344 --> 00:08:57,378
それは...一部は大丈夫ですが、
でもドレーク？

136
00:08:57,380 --> 00:08:59,748
（クスクス笑い）
ドレイクは私の新しいメインマンです。

137
00:08:59,750 --> 00:09:01,016
(リズミカルに喘ぐ)

138
00:09:01,018 --> 00:09:03,785
野獣がやってくる
あなたたちのために

139
00:09:03,787 --> 00:09:07,354
今すぐにも、そして私は...

140
00:09:07,356 --> 00:09:10,792
わかりました...彼に挨拶することになりました。

141
00:09:10,794 --> 00:09:15,530
それは私が続けてきた大きなご褒美です
光の中の大群。

142
00:09:15,532 --> 00:09:19,835
私は彼を連れて行くことになる
壊れた大衆に。

143
00:09:19,837 --> 00:09:21,036
行ったほうがいいよ。

144
00:09:21,038 --> 00:09:22,369
（うなり声）

145
00:09:22,371 --> 00:09:25,507
彼はいつでも来られるよ

146
00:09:25,509 --> 00:09:26,808
そして私は彼が来てほしくない

147
00:09:26,810 --> 00:09:29,778
そしてローラースケートを見つける
彼の足元に。

148
00:09:29,780 --> 00:09:34,649
パトリシアさんならきっと分かるだろう、
そして彼女は怒るなど。

149
00:09:34,651 --> 00:09:36,653
(スニフス)

150
00:09:38,055 --> 00:09:39,654
(レジの汚れ)

151
00:09:39,656 --> 00:09:41,857
- ご来場いただきありがとうございます。
- はい、ありがとう。

152
00:09:41,859 --> 00:09:44,993
- ジョセフ: これは屋外ドーム赤外線です。
- うーん、うーん。

153
00:09:44,995 --> 00:09:47,394
必要なだけ使用できます
アパートの建物の中。

154
00:09:47,396 --> 00:09:50,932
16 チャンネル HD DVR を使用している
あなたの警備室で。

155
00:09:50,934 --> 00:09:53,535
テナントの一人
現場外で殺害され、

156
00:09:53,537 --> 00:09:55,470
そして人々はピリピリしている。

157
00:09:55,472 --> 00:09:57,404
- 彼らはただ安心したいだけなのです。
- 完全にわかりました。

158
00:09:57,406 --> 00:09:58,974
散歩するよ。

159
00:09:58,976 --> 00:10:02,110
ええ、あなたはそうは思いません
今日は散歩しなきゃいけないの、お父さん。

160
00:10:02,112 --> 00:10:04,079
もしかしたら明日か明後日かもしれない。

161
00:10:04,081 --> 00:10:06,884
いいえ、そうするつもりです
今すぐ散歩してください。

162
00:10:08,519 --> 00:10:10,952
ええと、あなたはしたくないのです
たくさん散歩すること。

163
00:10:10,954 --> 00:10:13,622
疲れるかもしれません。

164
00:10:13,624 --> 00:10:16,357
Let your dad take a walk.
イエス。

165
00:10:16,359 --> 00:10:17,761
うん。

166
00:10:18,829 --> 00:10:20,729
やあ、私はあなたのことを知っていますか？

167
00:10:20,731 --> 00:10:24,398
以前働いていましたか
サッカースタジアムで？

168
00:10:24,400 --> 00:10:26,535
15年。

169
00:10:26,537 --> 00:10:28,703
よくたむろしてた
いくつかの日陰のあるタイプと

170
00:10:28,705 --> 00:10:30,705
スタジアムで
私の若い頃。

171
00:10:30,707 --> 00:10:32,808
それを好転させた
ポジティブ思考で。

172
00:10:32,810 --> 00:10:35,546
(静かに音楽が流れます
スピーカー越し)

173
00:10:37,380 --> 00:10:38,747
これに電話をかけたほうがいいでしょうか？

174
00:10:38,749 --> 00:10:40,615
持っていきます
早く閉店すること。

175
00:10:40,617 --> 00:10:41,850
うん。

176
00:10:41,852 --> 00:10:43,451
(サンダークラッシュ)

177
00:10:43,453 --> 00:10:45,720
(不明瞭なおしゃべり)

178
00:10:45,722 --> 00:10:47,891
(電車の汽笛が鳴る)
遠くにあります）

179
00:10:49,126 --> 00:10:51,562
(雷鳴)

180
00:11:00,003 --> 00:11:03,740
(低く、シューッという音が響く)

181
00:11:05,542 --> 00:11:07,676
(低く、シューッという音が響く)

182
00:11:07,678 --> 00:11:10,045
- (不明瞭なおしゃべり)
- (ホーンホーン)

183
00:11:10,047 --> 00:11:12,348
♪

184
00:11:22,993 --> 00:11:25,394
(近くでサイレンが鳴り響く)

185
00:11:27,130 --> 00:11:29,466
(サイレンの鳴き声)

186
00:11:46,116 --> 00:11:48,149
デビッド:
トランジットのピーク時間は終わりました。

187
00:11:48,151 --> 00:11:49,851
彼がいなくて寂しかった。

188
00:11:49,853 --> 00:11:53,389
明日また来ます
工場が撤去されるとき。

189
00:11:55,025 --> 00:11:57,659
店に戻ってくることができる
そして棚卸しもできるでしょう。

190
00:11:57,661 --> 00:11:59,094
- (静的なパチパチ音)
- ジョセフ: わかりました。

191
00:11:59,096 --> 00:12:01,930
- またお店でお会いしましょう。
- (雷鳴)

192
00:12:01,932 --> 00:12:04,001
(リズミカルに息を吐きながら)

193
00:12:08,872 --> 00:12:11,172
皆さん漫画は好きですか？

194
00:12:11,174 --> 00:12:13,108
とても子供っぽい。

195
00:12:13,110 --> 00:12:14,576
私はしません。

196
00:12:14,578 --> 00:12:16,111
私はドキュメンタリーが好きです。

197
00:12:16,113 --> 00:12:17,812
ドキュメンタリーを見ますか？

198
00:12:17,814 --> 00:12:21,983
ドキュメンタリーを見ました
宇宙について。

199
00:12:21,985 --> 00:12:23,852
本当に大きいんです。

200
00:12:23,854 --> 00:12:25,822
ごめんなさい、兄弟。

201
00:12:31,628 --> 00:12:33,628
(静かに歌う)

202
00:12:33,630 --> 00:12:35,563
デビッド:
それは彼です。部屋が見えてきました。

203
00:12:35,565 --> 00:12:37,666
そこには赤い粘土が山のように積まれていました。

204
00:12:37,668 --> 00:12:39,200
何かの工場ですね。

205
00:12:39,202 --> 00:12:40,568
みんなそこにいるよ。

206
00:12:40,570 --> 00:12:42,070
ジョセフ:
わかりました、待機してください。

207
00:12:42,072 --> 00:12:43,607
付近を捜索してみます。

208
00:12:45,008 --> 00:12:46,241
(くすくす笑い、うめき声)

209
00:12:46,243 --> 00:12:47,976
(大きな金属音)

210
00:12:47,978 --> 00:12:50,545
ジョセフ:
お父さん、レンガ工場を見つけました。

211
00:12:50,547 --> 00:12:52,213
ああ、それは古い、放棄されました。

212
00:12:52,215 --> 00:12:54,785
- どの方向ですか？
- 南へ。

213
00:12:57,120 --> 00:12:58,689
お父さん？

214
00:12:59,856 --> 00:13:01,525
お父さん？

215
00:13:07,264 --> 00:13:09,933
(リズミカルに息を吐きながら)

216
00:13:11,268 --> 00:13:14,504
（うなり声）

217
00:13:15,572 --> 00:13:17,005
男性:
食べてもいいって言ってたよね。

218
00:13:17,007 --> 00:13:18,940
男2:
わかっています。

219
00:13:18,942 --> 00:13:21,543
男1:
すべてを自分のものにすること。

220
00:13:21,545 --> 00:13:22,779
男2:
いくつか取ってください。

221
00:13:28,051 --> 00:13:29,853
おい。私は...

222
00:13:31,188 --> 00:13:32,687
（うめき声）

223
00:13:32,689 --> 00:13:35,290
ああ、なんてことだ。 (ギャグ)

224
00:13:35,292 --> 00:13:38,026
男1:
食べてもいいって言ってたよね。

225
00:13:38,028 --> 00:13:39,963
男2:
知っている。

226
00:13:46,169 --> 00:13:47,904
- (うなり声)
- 男 2: えっ？

227
00:13:49,906 --> 00:13:51,908
はぁ？

228
00:13:53,043 --> 00:13:56,079
男1:
すべてを自分のものにすること。

229
00:13:57,614 --> 00:13:59,981
わかりません...わかりません...

230
00:13:59,983 --> 00:14:01,518
（うなり声）

231
00:14:02,319 --> 00:14:05,186
(うめき声、痛みの叫び声)

232
00:14:05,188 --> 00:14:07,758
(泣き声、うめき声)

233
00:14:12,929 --> 00:14:15,098
(喘ぎ声)

234
00:14:17,267 --> 00:14:19,636
男2:
あなたは誰ですか？

235
00:14:20,837 --> 00:14:23,805
私は...

236
00:14:23,807 --> 00:14:26,610
あなたです。

237
00:14:28,945 --> 00:14:30,580
（うなり声）

238
00:14:34,684 --> 00:14:36,184
(ドアが閉まる)

239
00:14:36,186 --> 00:14:38,088
(静かにあえぎ)

240
00:14:41,191 --> 00:14:43,160
(鎖がカタカタ鳴る)

241
00:14:50,267 --> 00:14:52,569
- (軽い音)
- (叫び声)

242
00:14:55,772 --> 00:14:57,808
(チェーンが静かに鳴る)

243
00:15:01,411 --> 00:15:03,580
(静かにあえぎ)

244
00:15:07,951 --> 00:15:10,118
（叫び声）

245
00:15:10,120 --> 00:15:11,920
(あえぎ、泣き声)

246
00:15:11,922 --> 00:15:13,156
さあ！

247
00:15:17,194 --> 00:15:19,863
来て！

248
00:15:24,267 --> 00:15:26,002
（うなり声）

249
00:15:37,747 --> 00:15:39,883
(あえぎ、泣き声)

250
00:15:58,268 --> 00:16:00,335
（うなり声）

251
00:16:00,337 --> 00:16:02,038
(鎖がカタカタ鳴る)

252
00:16:03,306 --> 00:16:05,208
(うなり声が続く)

253
00:16:09,179 --> 00:16:12,749
(荒々しい呼吸)

254
00:16:17,220 --> 00:16:19,156
（うなり声）

255
00:16:21,191 --> 00:16:23,660
どこに行ったの？

256
00:16:28,131 --> 00:16:30,667
(うなり声、あえぎ声)

257
00:16:36,740 --> 00:16:39,709
（激しく怒鳴る）

258
00:16:42,946 --> 00:16:46,147
(叫び声、喘ぎ声)

259
00:16:46,149 --> 00:16:47,382
去ってください！

260
00:16:47,384 --> 00:16:50,952
(うめき声)

261
00:16:50,954 --> 00:16:52,153
（息を呑む音）

262
00:16:52,155 --> 00:16:53,788
(緊張したうなり声)

263
00:16:53,790 --> 00:16:55,290
（叫び声）

264
00:16:55,292 --> 00:16:58,427
(うめき声、叫び声)

265
00:16:58,429 --> 00:17:01,229
(二人ともうなり声)

266
00:17:01,231 --> 00:17:03,767
(喘ぎ声、泣き声)

267
00:17:09,339 --> 00:17:11,372
(パチパチ音)

268
00:17:11,374 --> 00:17:14,711
(二人ともうなり声)

269
00:17:21,552 --> 00:17:24,788
(緊張したうめき声)

270
00:17:35,398 --> 00:17:38,735
- (叫び声)
- (デビッド・グランティング)

271
00:17:44,207 --> 00:17:45,875
(緊張したうめき声)

272
00:18:00,357 --> 00:18:02,158
（両方ともうなり声）

273
00:18:03,893 --> 00:18:07,030
(荒々しい喘ぎ声)

274
00:18:24,214 --> 00:18:25,913
（叫び声）

275
00:18:25,915 --> 00:18:28,151
- (電気的なブザー音)
- (うめき声)

276
00:18:29,853 --> 00:18:32,989
(高音の着信音)

277
00:18:39,095 --> 00:18:42,263
バリー:
やめて、やめて。撃たないでください！

278
00:18:42,265 --> 00:18:43,865
(泣き声)

279
00:18:43,867 --> 00:18:45,933
私たちはこれを乗り越えることができます。

280
00:18:45,935 --> 00:18:47,636
ただ銃をしまってください。私は...

281
00:18:47,638 --> 00:18:49,003
(スパッター)

282
00:18:49,005 --> 00:18:50,371
何が起こっているのでしょうか？

283
00:18:50,373 --> 00:18:51,939
私は何もしませんでした。

284
00:18:51,941 --> 00:18:53,575
私の名前はバリーです。

285
00:18:53,577 --> 00:18:55,076
よし？

286
00:18:55,078 --> 00:18:58,146
ケビンを捕まえなければなりません
光の中に留まるために。

287
00:18:58,148 --> 00:19:00,181
ただ、私たちを撃たないでください。

288
00:19:00,183 --> 00:19:02,016
DR.ステープル:
撃たないでください。

289
00:19:02,018 --> 00:19:04,921
彼はもう誰も傷つけません。

290
00:19:06,956 --> 00:19:09,223
見つかるかもしれません
ここから出る方法、

291
00:19:09,225 --> 00:19:11,493
でも傷つけなければならないだろう
たくさんの役人。

292
00:19:11,495 --> 00:19:13,161
たくさんの人。

293
00:19:13,163 --> 00:19:16,366
誰も傷つく必要はない
もう、デビッド。

294
00:19:20,638 --> 00:19:22,972
(風の笛の音)

295
00:19:28,111 --> 00:19:31,379
デビッド:
大丈夫だよ、ジョゼフ。

296
00:19:31,381 --> 00:19:32,614
DR.ステープル (スピーカー越し):
まっすぐに連れて行ってください

297
00:19:32,616 --> 00:19:36,017
レイヴン・ヒル記念館、西部
レイブンヒル記念館の翼。

298
00:19:36,019 --> 00:19:38,454
(スピーカー越しにサイレンが鳴り響く)

299
00:19:38,456 --> 00:19:40,288
(スピーカー越しの狂った叫び声)

300
00:19:40,290 --> 00:19:42,090
男性 (スピーカー越しに):
そのポンチョをつかんでください！

301
00:19:42,092 --> 00:19:43,927
(スピーカー上の音声が停止します)

302
00:19:44,662 --> 00:19:47,663
(喘ぎ声)

303
00:19:47,665 --> 00:19:49,232
(スニッフルズ)

304
00:19:50,300 --> 00:19:52,135
(警報音)

305
00:19:54,003 --> 00:19:57,004
(静かなおしゃべり、
チェーンがカタカタ鳴る）

306
00:19:57,006 --> 00:19:58,476
ガード:
問題ありません。

307
00:20:03,246 --> 00:20:05,348
(遠くで警報音が鳴る)

308
00:20:07,551 --> 00:20:09,219
(警報音)

309
00:20:10,954 --> 00:20:12,654
(車輪が小さく軋む音)

310
00:20:12,656 --> 00:20:14,958
ガード:
動き続けてください。

311
00:20:15,693 --> 00:20:17,626
動き続けてください。

312
00:20:17,628 --> 00:20:19,093
ハインリヒ:
やめてください。やめてください。

313
00:20:19,095 --> 00:20:20,261
-やめてください。いいえ。
- 簡単です。簡単。

314
00:20:20,263 --> 00:20:22,096
- (ハインリヒ・シュタマース)
- やあ。おい！おい！

315
00:20:22,098 --> 00:20:23,732
ヘドウィグ: 僕らはクールだよ、クールだよ。
まったくクールだ。

316
00:20:23,734 --> 00:20:25,299
よし？
彼は触れられるのが好きではありません。

317
00:20:25,301 --> 00:20:28,136
歩けます、歩けます。
ただ、歩きます。

318
00:20:28,138 --> 00:20:29,973
ガード:
歩き続けてください。

319
00:20:35,245 --> 00:20:37,347
(ドアが閉まり、警報音が鳴る)

320
00:20:42,553 --> 00:20:44,488
♪

321
00:20:59,202 --> 00:21:03,072
私の名前はエリー・ステイプル博士です。
そして私は精神科医です。

322
00:21:05,074 --> 00:21:07,208
この部屋は凶悪に見えるに違いない。

323
00:21:07,210 --> 00:21:11,078
壁に装備されているのは、
46本の高圧ノズル、

324
00:21:11,080 --> 00:21:13,214
すべてつながっている
15,000ガロンまで

325
00:21:13,216 --> 00:21:15,416
外にある水槽。

326
00:21:15,418 --> 00:21:17,486
トリガーされるだけです
脅迫しているなら

327
00:21:17,488 --> 00:21:19,655
あるいは逃げようとしている。

328
00:21:19,657 --> 00:21:21,958
これは催眠術の光です...

329
00:21:23,761 --> 00:21:26,027
デニス:
デニス。

330
00:21:26,029 --> 00:21:29,096
よろしくお願いします、デニス。

331
00:21:29,098 --> 00:21:31,232
あなたは監視されています。

332
00:21:31,234 --> 00:21:33,100
何らかの理由で、
脅威的なアイデンティティがある

333
00:21:33,102 --> 00:21:35,102
部屋の中で、光が
自動的にストロボ発光します

334
00:21:35,104 --> 00:21:37,639
そして別のアイデンティティを強制する
引き継ぐこと。

335
00:21:37,641 --> 00:21:39,106
その男性は誰でしたか？

336
00:21:39,108 --> 00:21:42,376
彼は野獣と同じくらい強かった。

337
00:21:42,378 --> 00:21:45,112
この街の男たち
について話してきました。

338
00:21:45,114 --> 00:21:47,683
唯一の人
あの列車事故を生き延びるために

339
00:21:47,685 --> 00:21:49,551
何年も前のこと。

340
00:21:49,553 --> 00:21:52,253
DR.ステープル:
あなたが戦っているビデオを見ました

341
00:21:52,255 --> 00:21:54,590
消火栓の近く
それが噴火した。

342
00:21:54,592 --> 00:21:56,123
あなたが窒息するのを見た。

343
00:21:56,125 --> 00:21:58,794
あなたは信じていると思います
水はあなたの弱点です。

344
00:21:58,796 --> 00:22:00,261
彼をどこに飼っているのですか？

345
00:22:00,263 --> 00:22:02,365
(野獣
うなり声とむしゃむしゃ音)

346
00:22:07,270 --> 00:22:08,804
(叫び声、光がパチパチと光る
そしてハミング）

347
00:22:08,806 --> 00:22:11,307
(野獣のうめき声)

348
00:22:13,209 --> 00:22:15,544
DR.ステープル:
<i>全員無事です、デビッド。</i>

349
00:22:15,546 --> 00:22:21,550
おそらくこれはすべて意味があるでしょう
私が誰なのか説明すると。

350
00:22:21,552 --> 00:22:26,254
私は特定のことに特化しています
誇大妄想の一種。

351
00:22:26,256 --> 00:22:29,156
私は専門です
それらの個人の中で

352
00:22:29,158 --> 00:22:32,093
信じる人
彼らはスーパーヒーローです。

353
00:22:32,095 --> 00:22:34,095
- (喘ぎ声)
- 3日間の猶予が与えられました

354
00:22:34,097 --> 00:22:37,166
あなたを治療するために
必要なあらゆる手段を使って。

355
00:22:38,836 --> 00:22:42,571
私はあなたたち二人のためにここに来ました。

356
00:22:42,573 --> 00:22:43,572
(雷鳴)

357
00:22:43,574 --> 00:22:46,209
(不明瞭に話す男性
スピーカー越し)

358
00:22:50,213 --> 00:22:53,082
(雷鳴、
雨が降る)

359
00:23:08,465 --> 00:23:10,566
ピアス：
<i>ああ、この医師がここに来ました。</i>

360
00:23:10,568 --> 00:23:13,200
私たちの翼を引き継ぎ、
新しいルールをすべて教えてくれます。

361
00:23:13,202 --> 00:23:15,637
- 行動規則。
- (ロマンチックなジャズバラードの演奏)

362
00:23:15,639 --> 00:23:19,307
人への接し方
優しさをもって。

363
00:23:19,309 --> 00:23:21,743
私の人生全体、私がするすべてのこと
人を大切にすることです。

364
00:23:21,745 --> 00:23:25,279
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ。さあ、どうぞ。

365
00:23:25,281 --> 00:23:27,516
私たちはうまくいきました
彼女がいなかったらね？

366
00:23:27,518 --> 00:23:28,850
私とあなたは？

367
00:23:28,852 --> 00:23:30,852
（イリヤはすすりながら、深いため息をつきます）

368
00:23:30,854 --> 00:23:33,755
とにかく...

369
00:23:33,757 --> 00:23:36,758
あなたはもう孤独ではなくなります。

370
00:23:36,760 --> 00:23:39,327
新しい友達が 2 人います。

371
00:23:39,329 --> 00:23:42,600
(活発なおしゃべり、
学校の鐘が鳴る)

372
00:23:49,607 --> 00:23:52,175
(ロッカーが開き、閉まります)

373
00:23:56,914 --> 00:23:58,714
(PA上でビープ音が鳴る)

374
00:23:58,716 --> 00:24:02,185
ケイシー、会えますか
ちょっと?

375
00:24:09,660 --> 00:24:12,326
<i>電話を受けました
里親家族から</i>

376
00:24:12,328 --> 00:24:15,664
どうやらニュースで取り上げられているようです。

377
00:24:15,666 --> 00:24:18,433
彼らはその男を捕まえた
あなたを誘拐したのは誰ですか

378
00:24:18,435 --> 00:24:21,202
そしてそれらの少女たちを全員殺害した。

379
00:24:21,204 --> 00:24:22,938
彼らはその野郎を捕まえた。

380
00:24:22,940 --> 00:24:25,474
あなたの里親家族は大喜びしています。

381
00:24:25,476 --> 00:24:29,544
どれほどの安堵感があるか想像できる
これが原因です。

382
00:24:29,546 --> 00:24:32,281
きっと行ったことがあると思います
彼のことを考えている。

383
00:24:34,685 --> 00:24:38,154
私は...行ってきました
彼のことを考えている。

384
00:24:41,525 --> 00:24:42,726
(スキャナーのビープ音)

385
00:24:47,296 --> 00:24:49,165
(アラーム音、ロックのクリック音)

386
00:24:52,970 --> 00:24:55,971
(ジェイドのため息)

387
00:24:55,973 --> 00:24:59,306
彼らは、ええと、持ってくるように言いました
たくさんのオプション。

388
00:24:59,308 --> 00:25:01,977
（ジェイド・クスクス笑い）

389
00:25:01,979 --> 00:25:04,180
やあ、かわい子ちゃん。

390
00:25:05,883 --> 00:25:08,282
私を助けてくれると思いますか？

391
00:25:08,284 --> 00:25:09,751
私はジェイドです。

392
00:25:09,753 --> 00:25:12,854
彼らは私に注射器をくれました
糖尿病だったけど、やめました。

393
00:25:12,856 --> 00:25:15,557
手が震える
低血糖になったとき。

394
00:25:15,559 --> 00:25:17,559
ちょっと近すぎるよ
光へ。

395
00:25:17,561 --> 00:25:20,664
できると思いますか
私のためにそれを拾ってくれますか？

396
00:25:31,340 --> 00:25:34,743
（ジェイド・クスクス笑い）

397
00:25:34,745 --> 00:25:37,846
うわー。

398
00:25:37,848 --> 00:25:39,413
立ち上がる。

399
00:25:39,415 --> 00:25:42,519
あなたのことをよく見てみましょう。

400
00:25:48,391 --> 00:25:50,759
あなたはとても背が高いです。

401
00:25:50,761 --> 00:25:55,030
オーウェルとバリーはとても怒っています
ひっくり返した私と一緒に。

402
00:25:55,032 --> 00:25:57,699
しかし真実は

403
00:25:57,701 --> 00:26:01,770
私たちは本当に何かができる
あなたにはできないこと。

404
00:26:01,772 --> 00:26:04,641
- 理解できない。
- (くすくす笑う)

405
00:26:07,845 --> 00:26:08,812
(光がパチパチと光る)

406
00:26:10,748 --> 00:26:13,347
(うめき声)

407
00:26:13,349 --> 00:26:14,852
(イアンのうめき声)

408
00:26:17,488 --> 00:26:19,988
イアン:
やあ。おい。おい！

409
00:26:19,990 --> 00:26:22,057
(イアンのうめき声)

410
00:26:22,059 --> 00:26:24,659
私はイアンです。

411
00:26:24,661 --> 00:26:27,763
よし？
（咳き込む）私はイアンです。

412
00:26:27,765 --> 00:26:30,699
メアリー：それで私はメアリー・レイノルズです。
私たちは双子です。

413
00:26:30,701 --> 00:26:32,634
知っていますか
何が起こっただろう

414
00:26:32,636 --> 00:26:35,070
もし彼女が手に入れていたら
その鍵に、あなたはゴブシットですか？

415
00:26:35,072 --> 00:26:36,838
大群があなたを殺しただろう。

416
00:26:36,840 --> 00:26:38,405
イアン:
何を持っていますか？

417
00:26:38,407 --> 00:26:40,976
少しはもらえるのですが、
少しハードオンになりますか？ダリル。

418
00:26:40,978 --> 00:26:43,377
落ち着いてください、いいですか？

419
00:26:43,379 --> 00:26:45,480
(光がパチパチとハミングする、
イアンのうめき声)

420
00:26:45,482 --> 00:26:48,116
ノーマ：ごめんなさい
大群と一緒にいるために。

421
00:26:48,118 --> 00:26:50,118
ただ、ただ…

422
00:26:50,120 --> 00:26:52,754
ああ、知っていますか、
謝るのはもううんざりだ。

423
00:26:52,756 --> 00:26:54,723
ノルマと呼んでください。
（ため息）

424
00:26:54,725 --> 00:26:56,958
申し訳ありませんが、
全部嘘つき。

425
00:26:56,960 --> 00:26:59,094
- 嘘じゃないけど。
- 兄弟、その話はやめてください!

426
00:26:59,096 --> 00:27:00,428
（うめき声）

427
00:27:00,430 --> 00:27:02,731
ジャリン:
とても興奮しました！

428
00:27:02,733 --> 00:27:05,366
もうすぐ見つかりますよ、兄弟！
(笑)

429
00:27:05,368 --> 00:27:07,469
彼をここに留めておこうとしている
この軽いもので？

430
00:27:07,471 --> 00:27:10,674
- それはバターっぽいたわごとだ!
- 話すのはやめてください。

431
00:27:11,975 --> 00:27:14,442
アンセル：（うめき声）違うよ
光の中にいるはずだ。

432
00:27:14,444 --> 00:27:16,545
ああ、もっと時間が必要だ。

433
00:27:16,547 --> 00:27:18,379
(スタマーズ) バリーは
ケビンと話していると、

434
00:27:18,381 --> 00:27:19,948
彼を手に入れようとしている
光の近くで。

435
00:27:19,950 --> 00:27:21,585
彼はもう十分近づいていますか？

436
00:27:23,821 --> 00:27:27,989
- BT: 私たちを守れるのは彼だけです!
- (ヒットテーブル)

437
00:27:27,991 --> 00:27:29,457
彼！

438
00:27:29,459 --> 00:27:31,459
(BTうめき声)

439
00:27:31,461 --> 00:27:33,597
(喘ぎ声)

440
00:27:43,874 --> 00:27:47,042
パトリシア: その男はどこですか
レインポンチョの中？

441
00:27:47,044 --> 00:27:50,478
彼は誰ですか？

442
00:27:50,480 --> 00:27:54,449
彼はただの普通の男ですか？
知る必要があります。

443
00:27:54,451 --> 00:27:56,084
(ダリルはあえぐ)

444
00:27:56,086 --> 00:27:59,487
わかった、そこから離れて
もうコントロールだよ、小さなアヒル。

445
00:27:59,489 --> 00:28:02,358
それはいいです。
今すぐ立ち去ってください。

446
00:28:05,162 --> 00:28:07,464
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

447
00:28:09,800 --> 00:28:12,968
- (アラーム音、ロックのクリック音)
-それだけです。

448
00:28:12,970 --> 00:28:14,905
つま先立ちで遠ざけてください。

449
00:28:17,174 --> 00:28:20,175
毎週一度は来るようにしています。

450
00:28:20,177 --> 00:28:21,843
時々、私も認めますが、

451
00:28:21,845 --> 00:28:24,512
一週間も無視してしまいました
あちらこちらに。

452
00:28:24,514 --> 00:28:28,917
彼は何年にもわたって変わってしまった。

453
00:28:28,919 --> 00:28:32,053
彼が諦めているのが分かります。

454
00:28:32,055 --> 00:28:35,056
見にくいです。

455
00:28:35,058 --> 00:28:37,926
彼は自分が間違いだったと思っている。

456
00:28:37,928 --> 00:28:40,495
言ってないよ
彼は良いことをした。

457
00:28:40,497 --> 00:28:41,930
彼はそうしなかった。

458
00:28:41,932 --> 00:28:45,535
あの貧しい人々はそうしなかった
そのように死ぬのは当然です。

459
00:28:47,070 --> 00:28:51,606
でも彼は努力している
彼が誰であるかを理解するために。

460
00:28:51,608 --> 00:28:53,677
私たち全員がそうしているのではないでしょうか？

461
00:28:54,912 --> 00:28:56,713
はい、奥様、私たちはそうです。

462
00:28:59,783 --> 00:29:02,517
彼らは彼を重度の鎮静状態に保ちます。

463
00:29:02,519 --> 00:29:05,053
これは膨大な量です
鎮静の。

464
00:29:05,055 --> 00:29:06,955
彼は彼らにとって賢すぎる。

465
00:29:06,957 --> 00:29:08,957
彼らが最初に
彼をここに連れてきて、

466
00:29:08,959 --> 00:29:11,960
彼は青写真を暗記した
電気技師から取り残された

467
00:29:11,962 --> 00:29:16,433
そして電源をショートさせた
病院全体に。

468
00:29:17,968 --> 00:29:20,537
彼は良いです
物事を考え抜くこと。

469
00:29:22,239 --> 00:29:24,572
彼はこんな考えを持っている

470
00:29:24,574 --> 00:29:28,610
スーパーヒーローは
彼のような人たちに基づいて、

471
00:29:28,612 --> 00:29:32,714
そしてもう一人の紳士
こちらを読みました、ダンさん。

472
00:29:32,716 --> 00:29:34,716
知ったら驚かれますか

473
00:29:34,718 --> 00:29:38,887
ますます人が増えています
誰がこんな妄想を抱いているのか？

474
00:29:38,889 --> 00:29:42,624
それは実際には
私の仕事の中心。

475
00:29:42,626 --> 00:29:45,961
はい、そうなります。

476
00:29:45,963 --> 00:29:48,065
(ロマンチックなジャズバラードの演奏
スピーカー越しに静かに）

477
00:29:49,967 --> 00:29:53,070
ミセス。価格: それは許されません
落ち込んでください、エリヤ。

478
00:29:54,271 --> 00:29:56,573
聞こえますか？

479
00:29:57,274 --> 00:29:59,274
誇りを持ってください。

480
00:29:59,276 --> 00:30:02,610
♪私がそうするように

481
00:30:02,612 --> 00:30:06,881
♪夢にも思わなかった
あの空は…♪

482
00:30:06,883 --> 00:30:07,983
(ドアをノックしてください)

483
00:30:07,985 --> 00:30:10,087
一歩下がってください
壁に向かってください。

484
00:30:12,155 --> 00:30:13,824
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

485
00:30:15,592 --> 00:30:16,693
(警報音)

486
00:30:20,097 --> 00:30:22,532
♪

487
00:30:27,738 --> 00:30:29,840
(遠くで鳥が鳴いている)

488
00:30:32,009 --> 00:30:33,641
(警報音が鳴る
そして静かに鳴る）

489
00:30:33,643 --> 00:30:35,643
(水タンクが鳴り始める)

490
00:30:35,645 --> 00:30:37,748
(ヒューヒューという音が大きくなる)

491
00:30:42,252 --> 00:30:44,554
(水ゴロゴロ)

492
00:30:54,231 --> 00:30:56,066
(デビッドの咳)

493
00:31:00,771 --> 00:31:03,204
（ドアが開き、デビッドは息を呑む）

494
00:31:03,206 --> 00:31:05,542
(水滴り)

495
00:31:07,944 --> 00:31:09,813
（うなり声）

496
00:31:12,749 --> 00:31:15,083
あなたは彼をここに留めているの
ガードなしで？

497
00:31:15,085 --> 00:31:17,819
ここから出なければなりません
彼が出ていく前に。

498
00:31:17,821 --> 00:31:21,158
個人
あなたと一緒に来た人は閉じ込められています。

499
00:31:22,993 --> 00:31:24,959
デビッド。

500
00:31:24,961 --> 00:31:28,963
同意していただきたいのですが
MRIを受けること。

501
00:31:28,965 --> 00:31:31,332
あなたは唯一の生存者でした
壊滅的な列車脱線事故

502
00:31:31,334 --> 00:31:32,801
19年前。

503
00:31:32,803 --> 00:31:34,969
あった可能性もある

504
00:31:34,971 --> 00:31:37,774
前頭葉の損傷
あなたが気づいていないこと。

505
00:31:40,077 --> 00:31:41,812
(デイビッドが静かにうなり声をあげる)

506
00:31:43,713 --> 00:31:45,849
(喘ぎ声)

507
00:31:54,391 --> 00:31:56,057
見てください、デビッド。

508
00:31:56,059 --> 00:31:59,060
あなたはほとんど持っていないと信じています
立ち上がるのに十分な力。

509
00:31:59,062 --> 00:32:01,898
そんなことはありえない
すべてを説明してください。

510
00:32:03,800 --> 00:32:06,267
(うめき声、光がパチパチと光る)

511
00:32:06,269 --> 00:32:08,736
(プリチャード氏あえぎながら)

512
00:32:08,738 --> 00:32:11,739
マダム、私はプリチャードさんです。

513
00:32:11,741 --> 00:32:13,875
私は映画の教授です。

514
00:32:13,877 --> 00:32:16,711
具体的に言うと、日本人は、
1950 年代から 1980 年代。

515
00:32:16,713 --> 00:32:19,747
そして全く分かりません
私がここで何をしているのか。 (パンツ)

516
00:32:19,749 --> 00:32:21,883
私は大賛成です
ケビンの復活について、

517
00:32:21,885 --> 00:32:24,886
それでも私は自分自身を見つける
クソ刑務所の独房で！

518
00:32:24,888 --> 00:32:27,021
そして私はあなたに保証できます
私はそうではありません...

519
00:32:27,023 --> 00:32:28,723
(うめき声)

520
00:32:28,725 --> 00:32:30,859
(喘ぎ声)

521
00:32:30,861 --> 00:32:32,994
ヘドウィグ:
わかりました。

522
00:32:32,996 --> 00:32:34,696
(喘ぎ声)

523
00:32:34,698 --> 00:32:35,799
(うめき声)

524
00:32:37,734 --> 00:32:39,901
(フェリダはあえぎます)

525
00:32:39,903 --> 00:32:42,038
(喘ぎながらスペイン語を話す)

526
00:32:52,282 --> 00:32:54,483
(怒ってうめき声)

527
00:32:54,485 --> 00:32:56,184
ヘドウィグ:
準備はできています。

528
00:32:56,186 --> 00:32:57,486
(うめき声)

529
00:32:57,488 --> 00:33:00,822
- 若者よ、待ってください！
- (喘ぎ声)

530
00:33:00,824 --> 00:33:03,425
できないでしょう
光に辿り着くために。

531
00:33:03,427 --> 00:33:06,027
距離によって区別されます

532
00:33:06,029 --> 00:33:08,329
監視されているだけでなく
カメラで。

533
00:33:08,331 --> 00:33:11,467
そう思われるのはわかっています
あなたにとってとても不公平です...

534
00:33:11,469 --> 00:33:12,867
(ラズベリーを吹く)

535
00:33:12,869 --> 00:33:14,869
...しかし、あなたは立ち往生しています
この部屋で。

536
00:33:14,871 --> 00:33:17,372
ビーストが戦った男、
彼はすぐそこにいるよ！

537
00:33:17,374 --> 00:33:20,375
(喘ぎ声)
彼はビーストには勝てない。

538
00:33:20,377 --> 00:33:23,945
彼はそれができるとは思っていない
ビーストを倒しましたね？はぁ？

539
00:33:23,947 --> 00:33:25,346
野獣みたいな…
（激しくうなり声）

540
00:33:25,348 --> 00:33:28,685
(ヘドウィグ・グランツ、喘ぎ声)

541
00:33:30,220 --> 00:33:34,088
彼はそれができるとは思っていない
ビーストを倒しましたね？

542
00:33:34,090 --> 00:33:37,058
野獣みたいな…
(弱いうなり声)

543
00:33:37,060 --> 00:33:40,895
あなたの名前はヘドウィグですよね？

544
00:33:40,897 --> 00:33:43,331
あなたは9歳ですよね？

545
00:33:43,333 --> 00:33:45,166
うん。

546
00:33:45,168 --> 00:33:47,001
永遠に？

547
00:33:47,003 --> 00:33:49,137
（ため息）

548
00:33:49,139 --> 00:33:52,242
何人でも
あなたが持っている経験はありますか？

549
00:33:55,546 --> 00:33:57,847
それはとても大変なことでしょう。

550
00:33:59,983 --> 00:34:01,382
あなたは考える人々を扱います

551
00:34:01,384 --> 00:34:03,853
彼らは漫画のキャラクターです
それとも何か？

552
00:34:06,289 --> 00:34:08,122
(そっと笑う)

553
00:34:08,124 --> 00:34:10,459
（クスクス笑い）

554
00:34:10,461 --> 00:34:12,260
行かなければなりません。

555
00:34:12,262 --> 00:34:15,131
パトリシアさんは言います
彼女は光が欲しいのです。

556
00:34:27,410 --> 00:34:29,877
こんにちは、パトリシア。

557
00:34:29,879 --> 00:34:33,047
- 私はステープル博士です。
- パトリシア: 集まったよ。

558
00:34:33,049 --> 00:34:38,019
私の理解では、あなたは
大祭司の一種。

559
00:34:38,021 --> 00:34:41,389
この原因は私に関係するものではありません。

560
00:34:41,391 --> 00:34:43,492
ザ・ビーストのことですよね？

561
00:34:43,494 --> 00:34:45,093
彼はどこにいますか？

562
00:34:45,095 --> 00:34:47,831
- 誰が？
- その男。

563
00:34:49,567 --> 00:34:51,899
彼は守られていますね。

564
00:34:51,901 --> 00:34:53,803
彼は出られないんですか？

565
00:34:56,440 --> 00:34:58,375
(静かに息を吐き出す)

566
00:35:00,910 --> 00:35:03,380
(ジョセフは静かに話します)

567
00:35:05,282 --> 00:35:07,282
彼は善意を持っている
そしてあなたは彼を愛するでしょう。

568
00:35:07,284 --> 00:35:10,985
彼は、まるで、巨大な、
彼は大きなトリックスターだ。

569
00:35:10,987 --> 00:35:13,087
彼は、彼は、
彼は素晴らしい人だよ。

570
00:35:13,089 --> 00:35:14,623
彼は持っています
素晴らしいユーモアのセンス。

571
00:35:14,625 --> 00:35:18,627
- DR.ステープル: それでは、あなたが私に話してくれたことを要約しましょう。
- うーん、うーん。

572
00:35:18,629 --> 00:35:22,464
あなたのお父さんは緑の警備員ではありません
または「彼の名前が何であれ」

573
00:35:22,466 --> 00:35:26,334
あなたのお父さんはトリックスターです、
そして私は彼を愛したいと思いました。

574
00:35:26,336 --> 00:35:29,471
彼はそれは楽しいだろうと思った
一日善行者になるために、

575
00:35:29,473 --> 00:35:31,005
彼がこの男だったと仮定してください。

576
00:35:31,007 --> 00:35:33,107
そしてそれに関しては
彼がどうやって女の子たちを見つけたのか、

577
00:35:33,109 --> 00:35:35,276
あなたはユーモラスな話を再び話しました
お父さんが考えた場所

578
00:35:35,278 --> 00:35:37,446
殺人者はかもしれない
工場地帯で

579
00:35:37,448 --> 00:35:40,616
だって彼の友達のルーが…
あなたは彼をルイと呼びました

580
00:35:40,618 --> 00:35:43,217
別の時点で...
そこで一度強盗に遭った。

581
00:35:43,219 --> 00:35:45,219
それからあなたのお父さんは
建物の前を歩いていて、

582
00:35:45,221 --> 00:35:50,091
助けを求める少女たちの叫び声が聞こえる、
その時点であなたは元気よく

583
00:35:50,093 --> 00:35:52,461
この瞬間を再現した
物語の中で。

584
00:35:52,463 --> 00:35:53,928
ありがとうございます。

585
00:35:53,930 --> 00:35:57,098
それからあなたのお父さん
携帯に電話しました。

586
00:35:57,100 --> 00:35:59,400
あなたは彼に電話するように言いました
警察だけど、彼は、

587
00:35:59,402 --> 00:36:01,903
「その中に、ほら、その中に。」

588
00:36:01,905 --> 00:36:03,304
右。

589
00:36:03,306 --> 00:36:06,040
それに署名します
裁判官の前で。

590
00:36:06,042 --> 00:36:08,144
ほら、
彼はここにいるべきではない。

591
00:36:09,547 --> 00:36:13,016
いつまで信じていたの
あなたのお父さんはスーパーヒーローでしたか？

592
00:36:14,984 --> 00:36:16,984
マイクがありました
彼のポンチョの上に。

593
00:36:16,986 --> 00:36:19,253
コミュニケーションをとっていたのだと思います
あなたと一緒に。

594
00:36:19,255 --> 00:36:22,524
彼はあなたに話しかけます
彼が捜索に出ているとき、

595
00:36:22,526 --> 00:36:24,058
そうじゃないですか、ジョセフ？

596
00:36:24,060 --> 00:36:26,160
彼は誰も傷つけていません。

597
00:36:26,162 --> 00:36:29,631
当局の目には、
それは正確ではありません。

598
00:36:29,633 --> 00:36:31,232
彼は怪我をしています
無数の人

599
00:36:31,234 --> 00:36:33,502
持っていない人は
法廷での彼らの正当な手続き。

600
00:36:33,504 --> 00:36:36,070
そしてそこには10代の女の子がいました
今回の事件では

601
00:36:36,072 --> 00:36:37,639
- 腕と肋骨を骨折した人。
- いいえ。

602
00:36:37,641 --> 00:36:39,040
彼らは皆そうだろう
殺人被害者

603
00:36:39,042 --> 00:36:40,476
お父さんがいなかったら。

604
00:36:40,478 --> 00:36:43,311
自警団のイベントだったので、
そして被害者が負傷した。

605
00:36:43,313 --> 00:36:46,214
彼らは法廷で次のように主張するだろう
もし彼らが女の子たちを見つけていたら、

606
00:36:46,216 --> 00:36:49,651
誰も傷つけなかったでしょう。

607
00:36:49,653 --> 00:36:52,654
ジョセフ、あと数日しかないよ。

608
00:36:52,656 --> 00:36:55,691
彼に諦めさせなければ
彼の妄想、彼は残るだろう

609
00:36:55,693 --> 00:37:00,094
このような施設では
彼の残りの人生のために。

610
00:37:00,096 --> 00:37:02,096
いいえ、彼はここにいるわけにはいきません。

611
00:37:02,098 --> 00:37:05,501
について聞いてもいいですか
あなたのお母さん、ジョセフ？

612
00:37:05,503 --> 00:37:07,636
それは何ですか
これと関係があるのですか？

613
00:37:07,638 --> 00:37:11,707
彼女は亡くなりました
急性リンパ性白血病

614
00:37:11,709 --> 00:37:13,742
5年前。

615
00:37:13,744 --> 00:37:16,110
♪

616
00:37:16,112 --> 00:37:20,516
それは大惨事でした
あなたとあなたのお父さんのために。

617
00:37:20,518 --> 00:37:23,284
(静かに):
そうだね。

618
00:37:23,286 --> 00:37:26,120
表面的には、ジョセフ、
見ることができます

619
00:37:26,122 --> 00:37:29,090
私が何を言うつもりですか？

620
00:37:29,092 --> 00:37:31,225
あなたはお母さんを亡くしました。

621
00:37:31,227 --> 00:37:34,262
あなたはお父さんを信じています
現実のスーパーヒーローです。

622
00:37:34,264 --> 00:37:36,665
あなたは信じます
彼はほぼ不死身です。

623
00:37:36,667 --> 00:37:41,171
こう言う人もいるでしょう
これが真実である必要があります。

624
00:37:43,072 --> 00:37:44,473
ただ確認する必要があります

625
00:37:44,475 --> 00:37:47,776
あなたはそうではありません
彼よりもこのことに夢中です。

626
00:37:47,778 --> 00:37:50,079
♪

627
00:38:08,198 --> 00:38:11,199
若いジョセフ:
怖くないよ。

628
00:38:11,201 --> 00:38:13,134
デビッド:
それはすごいですね。

629
00:38:13,136 --> 00:38:15,238
若いジョセフ:
理由はわかりますか？

630
00:38:17,140 --> 00:38:20,374
今なら分かります。

631
00:38:20,376 --> 00:38:22,045
何か知っていますか？

632
00:38:23,781 --> 00:38:27,516
あなたの秘密のアイデンティティ。

633
00:38:27,518 --> 00:38:30,220
あの男は正しかった。

634
00:38:36,427 --> 00:38:38,394
ジョセフ。

635
00:38:40,263 --> 00:38:42,564
偉い人もいるよ
ほぼすべてのジムで

636
00:38:42,566 --> 00:38:44,165
それはそれだけ持ち上げることができます。

637
00:38:44,167 --> 00:38:47,403
もっと持ち上げることもできたでしょう。

638
00:38:49,473 --> 00:38:51,272
心配しないで。

639
00:38:51,274 --> 00:38:54,143
誰にも言いません。

640
00:38:57,413 --> 00:38:59,280
♪

641
00:38:59,282 --> 00:39:01,750
(キーがジャラジャラ、喉がすっきりする)

642
00:39:01,752 --> 00:39:04,053
(エンジン始動)

643
00:39:17,200 --> 00:39:19,200
(バスのブレーキシュー音)

644
00:39:19,202 --> 00:39:21,304
(ドアが開く)

645
00:39:23,206 --> 00:39:25,308
(バスのビープ音)

646
00:39:27,176 --> 00:39:28,579
(バスのドアが閉まります)

647
00:39:33,249 --> 00:39:35,249
DR.ステープル:
<i>彼があなたを手放したから</i>

648
00:39:35,251 --> 00:39:37,486
<i>彼が優れているという意味ではありません。</i>

649
00:39:37,488 --> 00:39:40,455
彼はここに拘留されている
彼の裁判の前に。

650
00:39:40,457 --> 00:39:42,524
今のところ私が彼の担当ですが、

651
00:39:42,526 --> 00:39:47,096
でもみんなこの状態
彼を裁判にかけ、釈放してほしいと思っている。

652
00:39:48,832 --> 00:39:50,599
他の人たちも手に入れようとしているのですが

653
00:39:50,601 --> 00:39:55,136
このことを考えるのをやめる
超人的な存在として。

654
00:39:55,138 --> 00:39:57,405
そうすれば、
彼らは正しいことをするだろう

655
00:39:57,407 --> 00:39:59,677
そして彼を光から遠ざけてください。

656
00:40:03,212 --> 00:40:05,482
彼らと話してもいいですか？

657
00:40:07,551 --> 00:40:10,086
いいえ。

658
00:40:11,154 --> 00:40:12,754
なぜですか？

659
00:40:12,756 --> 00:40:14,692
そうじゃないから…

660
00:40:18,762 --> 00:40:20,698
あなたは被害者です。

661
00:40:24,835 --> 00:40:27,836
♪

662
00:40:27,838 --> 00:40:30,239
(ゲートのガタガタ音とカタカタ音)

663
00:40:34,478 --> 00:40:36,580
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

664
00:40:47,925 --> 00:40:50,926
ヘドウィグ:
まさか！

665
00:40:50,928 --> 00:40:52,360
(小さく息を呑む)

666
00:40:52,362 --> 00:40:54,362
とても頑張ったね
私たちから離れるために

667
00:40:54,364 --> 00:40:56,364
そして今、あなたは戻ってきました
会いましょうか？

668
00:40:56,366 --> 00:40:58,900
あなたはとても変です。

669
00:40:58,902 --> 00:41:00,736
今はドレイクが好きです。

670
00:41:00,738 --> 00:41:03,905
ニッキーは昔から好きだったんだけど、
その後、ニッキーとドレイクは別れ、

671
00:41:03,907 --> 00:41:06,374
そして両方を好きになることはできません。

672
00:41:06,376 --> 00:41:08,275
この場所は
と思う人のために

673
00:41:08,277 --> 00:41:10,244
彼らは
漫画のキャラクター。

674
00:41:10,246 --> 00:41:11,580
そして、Horde は次のようなものです

675
00:41:11,582 --> 00:41:13,749
漫画のキャラクター名、
そうじゃないですか？

676
00:41:13,751 --> 00:41:15,318
(ヘドウィグはそっと笑う)

677
00:41:18,287 --> 00:41:21,590
漫画が大好き。

678
00:41:21,592 --> 00:41:25,961
餌をあげようとしてごめんなさい
あなたからビーストまで。

679
00:41:25,963 --> 00:41:29,698
大丈夫。

680
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
デニスと話してもいいですか
それともパトリシアさん、お願いします？

681
00:41:32,235 --> 00:41:34,770
彼女は私のガールフレンドでした。

682
00:41:34,772 --> 00:41:36,672
私たちはキスをしました。

683
00:41:36,674 --> 00:41:38,305
(そっと笑う)

684
00:41:38,307 --> 00:41:40,709
(ささやき声): 心配しないでください。
私はあなたを騙していません。

685
00:41:40,711 --> 00:41:44,180
(ヘドウィグが静かにうめき声を上げ、
大きくため息をつきます）

686
00:41:47,316 --> 00:41:49,453
デニス:
ここで何をしているのですか？

687
00:41:52,321 --> 00:41:54,623
あなたの服は汚れていません。

688
00:41:54,625 --> 00:41:56,858
良い。

689
00:41:56,860 --> 00:41:59,295
こんにちは、デニス。

690
00:42:00,998 --> 00:42:03,865
たくさんの人が亡くなりました。

691
00:42:03,867 --> 00:42:07,334
(静かに):
さて...

692
00:42:07,336 --> 00:42:11,372
光を諦めなければなりません。

693
00:42:11,374 --> 00:42:13,374
彼らは決してそんなつもりはない
ここから出させてください。

694
00:42:13,376 --> 00:42:16,480
大群はしなければなりません
光を諦める。

695
00:42:18,381 --> 00:42:21,817
この医師の話を聞いてください。

696
00:42:21,819 --> 00:42:25,620
医者は嘘をつきます。

697
00:42:25,622 --> 00:42:29,356
壊れたことを明らかにします
彼らは最強です。

698
00:42:29,358 --> 00:42:31,392
野獣が始まるよ
革命。

699
00:42:31,394 --> 00:42:33,028
それがパトリシアですか
言うように言いましたか？

700
00:42:33,030 --> 00:42:36,765
ビーストは最高形態です
人類の進化の。

701
00:42:36,767 --> 00:42:39,534
- デニス。君たちは死ぬんだよ。
- (息を呑む音)

702
00:42:39,536 --> 00:42:41,370
ケイシー。

703
00:42:43,006 --> 00:42:46,007
(息を吐きながら):
ああ...ああ...

704
00:42:46,009 --> 00:42:47,976
ああ、し...

705
00:42:47,978 --> 00:42:49,811
(緊張)

706
00:42:49,813 --> 00:42:51,849
(鼻を鳴らして)

707
00:42:53,917 --> 00:42:56,687
（大きくため息をつく）

708
00:43:00,791 --> 00:43:03,392
ケビン:
やあ。

709
00:43:05,729 --> 00:43:07,729
ケビン？

710
00:43:07,731 --> 00:43:09,666
それはあなたです。

711
00:43:19,042 --> 00:43:22,409
あなたは違って見えます。

712
00:43:22,411 --> 00:43:25,881
何かを伝えたかったのです。

713
00:43:25,883 --> 00:43:29,017
私の叔父は刑務所にいる。

714
00:43:29,019 --> 00:43:31,320
私は彼をそこに置きました。

715
00:43:33,422 --> 00:43:38,460
彼が私にしたことは...間違っていました。

716
00:43:38,462 --> 00:43:42,497
あなたのお母さんと同じように
あなたにしたことは間違っていました。

717
00:43:42,499 --> 00:43:43,799
(息が震える)

718
00:43:43,801 --> 00:43:45,736
私たちも同じですか？

719
00:43:52,810 --> 00:43:55,744
ごめんなさい。

720
00:43:55,746 --> 00:43:57,612
- 私はできません。分かった...
- ケビン、待って。

721
00:43:57,614 --> 00:44:00,916
行かなければなりません。
行かなければなりません。 (緊張)

722
00:44:00,918 --> 00:44:05,720
ヘドウィグ: 大群は決してそうではありません
光を手放して…

723
00:44:05,722 --> 00:44:08,492
（息を呑む音）

724
00:44:09,860 --> 00:44:13,461
あなたは今ケビンが好きですか？

725
00:44:13,463 --> 00:44:16,598
ケイシー。私には、あなたが必要です。

726
00:44:16,600 --> 00:44:19,568
真実の力、
愛情、肉体的な愛情、

727
00:44:19,570 --> 00:44:21,636
何かのようだ
超自然的な。

728
00:44:21,638 --> 00:44:23,772
それが欠けているのです
それが原因で、

729
00:44:23,774 --> 00:44:26,541
そしてその真のバージョンのみ
それを治すことができます。

730
00:44:26,543 --> 00:44:27,911
手伝ってくれますか？

731
00:44:43,760 --> 00:44:46,430
(不明瞭に話す男性
遠くのスピーカー越しに)

732
00:44:48,165 --> 00:44:50,467
(クリック音)

733
00:44:56,139 --> 00:44:59,910
DR.ステープル: <i>あなたが最後です
今日会わなければならない人</i>

734
00:45:01,144 --> 00:45:03,745
このカメラが見えますか？

735
00:45:03,747 --> 00:45:06,948
これがあと100個あります。

736
00:45:06,950 --> 00:45:09,050
に対する敬意から
あなたの認知能力、

737
00:45:09,052 --> 00:45:12,787
カメラを設置しました
すべてのフロア、すべてのエリアで、

738
00:45:12,789 --> 00:45:15,624
あらゆる方向を含めて
建物の外壁の様子。

739
00:45:15,626 --> 00:45:17,659
すべてを見てみます。

740
00:45:17,661 --> 00:45:21,529
どこにも行けない
それは文書化されません。

741
00:45:21,531 --> 00:45:24,933
エリヤ。来ました
結論に至るまで

742
00:45:24,935 --> 00:45:28,603
私たちが実行すべきこと
あなたに手続きが必要です。

743
00:45:28,605 --> 00:45:31,673
これは修正手順です
それはバランスを取り直す

744
00:45:31,675 --> 00:45:35,243
前頭葉の部分
それは過剰に刺激されているということです。

745
00:45:35,245 --> 00:45:39,047
に到達できれば光栄です
自分の鋭い心を知ってください。

746
00:45:39,049 --> 00:45:43,520
実施していきます
手続きは3日以内。

747
00:45:45,689 --> 00:45:47,791
(不明瞭なおしゃべり、
遠くでサイレンが鳴っている)

748
00:45:49,826 --> 00:45:52,694
(バスケットボールのバウンス、
靴がきしむ）

749
00:45:52,696 --> 00:45:54,831
(見物人たちの歓声
そして叫ぶ）

750
00:45:57,634 --> 00:46:00,135
- (男性の緊張)
- 12！

751
00:46:00,137 --> 00:46:01,970
(子供たちの歓声と叫び声)

752
00:46:01,972 --> 00:46:03,705
- 女の子: 続けてください!
- (興奮したおしゃべり)

753
00:46:03,707 --> 00:46:06,808
(激しく喘ぐ男性)

754
00:46:06,810 --> 00:46:09,711
(子供たちの歓声)

755
00:46:09,713 --> 00:46:11,713
プレイヤー:
すぐそこ、すぐそこ！

756
00:46:11,715 --> 00:46:13,850
(おしゃべりは続く)

757
00:46:18,922 --> 00:46:22,025
(ロマンティックジャズバラード
スピーカーで静かに再生)

758
00:46:23,527 --> 00:46:27,595
♪僕らには未来があった

759
00:46:27,597 --> 00:46:31,766
♪太陽が輝いていました

760
00:46:31,768 --> 00:46:35,270
♪そして、あなたは私に言いました...

761
00:46:35,272 --> 00:46:38,640
やあ、おい。

762
00:46:38,642 --> 00:46:40,809
どうやって部屋から出たの？

763
00:46:40,811 --> 00:46:43,078
必ず持っているはずです
ドアを半開きにしたままにした。

764
00:46:43,080 --> 00:46:45,080
彼は騒音の方へ転がり出した。

765
00:46:45,082 --> 00:46:48,149
彼を押し戻してやる
医者が見る前に。

766
00:46:48,151 --> 00:46:50,318
ああ、あなたは優しすぎるよ、ダリル。

767
00:46:50,320 --> 00:46:52,020
しっかりしなければなりません。

768
00:46:52,022 --> 00:46:54,990
彼らはあなたの上を歩き回ります
それ以外の場合は。

769
00:46:54,992 --> 00:46:58,226
彼は触れなかった
薬はありましたか？

770
00:46:58,228 --> 00:47:00,895
いいえ。

771
00:47:00,897 --> 00:47:02,866
適切な量。

772
00:47:07,637 --> 00:47:09,773
(車輪が小さく軋む音)

773
00:47:15,645 --> 00:47:19,814
♪僕らには未来があった

774
00:47:19,816 --> 00:47:24,052
- ♪太陽が輝いていました
- (ロッククリック)

775
00:47:24,054 --> 00:47:28,658
(フェード):
♪そして、あなたは私に言いました...

776
00:47:30,227 --> 00:47:33,194
DR.ステープル:<i>これは
私の最終評価</i>

777
00:47:33,196 --> 00:47:36,064
♪

778
00:47:36,066 --> 00:47:38,535
(歩く足音、
車輪が小さくきしむ）

779
00:47:39,336 --> 00:47:40,937
(ドアが閉まる)

780
00:47:41,872 --> 00:47:45,006
冗談でしょうね。

781
00:47:45,008 --> 00:47:47,776
こいつはみんなを殺した
私の電車で。

782
00:47:47,778 --> 00:47:50,747
- 彼は大量殺人者です。
- (チェーンがガタガタする)

783
00:48:02,626 --> 00:48:05,126
DR.ステープル: わかりました
あなたたち三人が

784
00:48:05,128 --> 00:48:07,695
自分は超人だと思う。

785
00:48:07,697 --> 00:48:09,864
あなたが考えていないこと
あなたは普通です。

786
00:48:09,866 --> 00:48:14,135
あなたは自分自身を納得させました
あなたは並外れた才能を持っています、

787
00:48:14,137 --> 00:48:17,705
何かのように
漫画本から。

788
00:48:17,707 --> 00:48:20,341
私は議論するためにここにいます
可能性

789
00:48:20,343 --> 00:48:23,111
あなたは間違っていると。

790
00:48:23,113 --> 00:48:26,583
について教えていただけますか
ケビンの両親は？

791
00:48:28,418 --> 00:48:30,251
（ため息）

792
00:48:30,253 --> 00:48:33,354
デニス:
ケビンのお母さん…

793
00:48:33,356 --> 00:48:35,924
ケビンを傷つけた。

794
00:48:35,926 --> 00:48:40,128
そしてケビンの父親
医者に診てもらうつもりだった

795
00:48:40,130 --> 00:48:44,067
彼女を止めようとして、
しかし彼は去った。

796
00:48:48,405 --> 00:48:50,874
こんなものは決して望んでいませんでした。

797
00:48:52,375 --> 00:48:54,676
何？

798
00:48:54,678 --> 00:48:56,179
殺人事件。

799
00:49:14,397 --> 00:49:16,164
ケビン・ウェンデル・クラム。

800
00:49:16,166 --> 00:49:18,434
♪

801
00:49:18,436 --> 00:49:22,203
- ケビン・ウェンデル・クラム。
- ペネロペ: ケビン・ウェンデル・クラム!

802
00:49:22,205 --> 00:49:24,139
(静かにすすり泣く)

803
00:49:24,141 --> 00:49:25,940
何を言いましたか?!

804
00:49:25,942 --> 00:49:28,009
ランニングはありません
家の中で、

805
00:49:28,011 --> 00:49:30,211
- ケビン・ウェンデル・クラム！
- (鉄の焼ける音)

806
00:49:30,213 --> 00:49:31,480
(若いケビンの叫び声)

807
00:49:31,482 --> 00:49:34,048
DR.ステープル:
ケビン？

808
00:49:34,050 --> 00:49:36,384
(喘ぎ声)

809
00:49:36,386 --> 00:49:38,353
ケビン。

810
00:49:38,355 --> 00:49:40,922
ケビン：なぜ皆さんはそうなるのですか？
私を連れ戻し続けますか？

811
00:49:40,924 --> 00:49:42,891
私はここにいたくない。

812
00:49:42,893 --> 00:49:46,127
特定の必要性
私たちが自分自身に語る物語

813
00:49:46,129 --> 00:49:47,496
どこかから始まるよ、ケビン。

814
00:49:47,498 --> 00:49:49,498
思い出から。

815
00:49:49,500 --> 00:49:52,434
(SOBS):
何？

816
00:49:52,436 --> 00:49:53,902
違います...

817
00:49:53,904 --> 00:49:57,138
ねえ、あの女の子はどこ？
(スニッフルズ)

818
00:49:57,140 --> 00:49:59,240
ケイシー。し、し...

819
00:49:59,242 --> 00:50:01,943
(小さくうめき声)

820
00:50:01,945 --> 00:50:04,078
ヘドウィグ:
今は誰もが光を望んでいます。

821
00:50:04,080 --> 00:50:06,080
彼らは皆戦っている、
など。

822
00:50:06,082 --> 00:50:07,882
そしてパトリシアさんの
私に向かって怒鳴って、

823
00:50:07,884 --> 00:50:09,518
我慢しなければいけないと言う
光へ。

824
00:50:09,520 --> 00:50:13,321
彼女は私にやるべき仕事が 1 つあると言いました。
ケビンを光から遠ざけてください。

825
00:50:13,323 --> 00:50:15,491
それで、申し訳ありませんが、
もう彼には会えないでしょう。

826
00:50:15,493 --> 00:50:17,493
(スパッター、パンツ)

827
00:50:17,495 --> 00:50:20,795
そして、あなたは聞かなければなりません
彼女にね？

828
00:50:20,797 --> 00:50:23,231
彼女は大人だから
そしてあなたはそうではありません。

829
00:50:23,233 --> 00:50:26,334
当然です。うん。

830
00:50:26,336 --> 00:50:28,102
彼は泣いていますか？

831
00:50:28,104 --> 00:50:30,104
いやあ、マンコ。

832
00:50:30,106 --> 00:50:33,274
聞いて、私は知りません
他の奴らも、

833
00:50:33,276 --> 00:50:34,976
しかし、私たちはスーパーヒーローのようなものです。

834
00:50:34,978 --> 00:50:37,446
いいえ？私たちはまるで...
(ファンファーレを歌う)

835
00:50:37,448 --> 00:50:39,282
私たちは狂っていません！

836
00:50:41,184 --> 00:50:46,321
デヴィッド、私はそうは思わない
これはケビンだけに当てはまります

837
00:50:46,323 --> 00:50:48,490
- そして彼の障害。
- (大きく息を吐き出す)

838
00:50:48,492 --> 00:50:50,526
記憶はありますか？

839
00:50:50,528 --> 00:50:52,860
探しているもの

840
00:50:52,862 --> 00:50:55,129
それは弱さの瞬間です
それがあなたを作った

841
00:50:55,131 --> 00:50:59,167
おそらくそのアイデアを楽しませる
超強いということ。

842
00:50:59,169 --> 00:51:01,137
♪

843
00:51:03,873 --> 00:51:06,009
（若いデビッドの叫び声）

844
00:51:30,601 --> 00:51:34,170
私があなたに尋ねるのには理由があります。

845
00:51:37,475 --> 00:51:39,776
これはあなたの MRI です、デビッド。

846
00:51:44,347 --> 00:51:47,415
これは前頭葉です。

847
00:51:47,417 --> 00:51:51,352
疑わしい雲があります
ここです。

848
00:51:51,354 --> 00:51:53,955
可能性はあります

849
00:51:53,957 --> 00:51:56,858
それはダメージだということ
あの電車事故から。

850
00:51:56,860 --> 00:52:00,330
信じるべきなんだよ
これは何か意味があるのでしょうか？

851
00:52:05,335 --> 00:52:08,303
ただこれだけなのですが、
加えてアンカリング事件、

852
00:52:08,305 --> 00:52:12,474
そしてあなたはパターンを持っているでしょう
私が治療しているこの病気について。

853
00:52:12,476 --> 00:52:14,811
(チェーンが軽くカタカタ音を立てる)

854
00:52:23,953 --> 00:52:26,954
こんな姿を見るのは嫌だ。

855
00:52:26,956 --> 00:52:29,023
これはそうではありません
私だったらどうやってやっていただろうか。

856
00:52:29,025 --> 00:52:33,094
認められない
彼らがあなたをどのように扱ったか。

857
00:52:33,096 --> 00:52:35,096
イリヤ、そのせいで
あなたの状態、

858
00:52:35,098 --> 00:52:37,466
する必要はなかった
あなたのMRI検査。

859
00:52:37,468 --> 00:52:39,635
ファイルにはいくつかあります。

860
00:52:39,637 --> 00:52:41,637
あなたは間違いなく持っています
マーカーの一つ

861
00:52:41,639 --> 00:52:43,505
この障害については、エリヤ。

862
00:52:43,507 --> 00:52:45,208
あなたもそうです、ケビン。

863
00:52:47,511 --> 00:52:49,310
これらは医学的な理由です

864
00:52:49,312 --> 00:52:52,080
私は考えています
あなたはこの障害を持っています。

865
00:52:52,082 --> 00:52:55,016
さあ、対処しましょう
なぜそうでないと思うのですか。

866
00:52:55,018 --> 00:53:00,922
誰が優れているかどうやってわかりますか
で、誰が悪いの、デイヴィッド？

867
00:53:00,924 --> 00:53:03,026
説得してください。

868
00:53:05,995 --> 00:53:08,262
それは感覚です。

869
00:53:08,264 --> 00:53:09,698
直感？

870
00:53:09,700 --> 00:53:12,668
誰かに会ったときは？

871
00:53:12,670 --> 00:53:14,603
私は彼らに触れなければなりません。

872
00:53:14,605 --> 00:53:17,475
直感は何をするのか
って感じ？

873
00:53:19,543 --> 00:53:22,444
ビジョン。

874
00:53:22,446 --> 00:53:24,613
ちょっと。

875
00:53:24,615 --> 00:53:27,081
罪だ。

876
00:53:27,083 --> 00:53:30,351
あなたは一種の
それを解釈しなければなりません。

877
00:53:30,353 --> 00:53:33,020
見たことがありますか
とても優秀なマジシャンだよ、デヴィッド？

878
00:53:33,022 --> 00:53:36,290
つまり、最高です。

879
00:53:36,292 --> 00:53:38,192
彼らはメンタリストとして訓練を受けており、

880
00:53:38,194 --> 00:53:41,630
そして彼らはできる
一見並外れた偉業。

881
00:53:41,632 --> 00:53:44,566
彼らはこれらの偉業を達成するために、
何百もの手がかりを解釈する

882
00:53:44,568 --> 00:53:48,437
個人ということは
一瞬で放たれます。

883
00:53:48,439 --> 00:53:53,341
あなたはこのような人たちだと思います
プロの推測者、デイビッド。

884
00:53:53,343 --> 00:53:58,312
あなたはその分野ではワールドクラスです、
それはただ並外れたものです。

885
00:53:58,314 --> 00:54:03,752
しかし、それは現実のものに基づいているので、
そしてあなたはその絵を作っているのです。

886
00:54:03,754 --> 00:54:07,257
それはあなたのところには来ません
神秘的な手段を通して。

887
00:54:14,465 --> 00:54:16,632
これらはその服です
あなたの隣の患者さんは

888
00:54:16,634 --> 00:54:18,467
彼が到着したときに一緒に入ってきた。

889
00:54:18,469 --> 00:54:21,603
赤土があります
パンツに汚れが付く。

890
00:54:21,605 --> 00:54:24,205
とても目立つんです。

891
00:54:24,207 --> 00:54:27,509
(チェーンが軽くカタカタ音を立てます)

892
00:54:27,511 --> 00:54:31,513
もしかして見たの？
何かのニュースで…

893
00:54:31,515 --> 00:54:34,583
- ごめんなさい、兄弟。
- <i>...その後、大人が子供のような態度をとっているのを見ました。</i>

894
00:54:34,585 --> 00:54:38,620
条件に合う人
この障害を持つ人の、

895
00:54:38,622 --> 00:54:42,023
直感的に「これかもしれない」
私が探している人は？」

896
00:54:42,025 --> 00:54:43,224
赤土を見た

897
00:54:43,226 --> 00:54:48,597
彼は隠れているかもしれないと思った
赤土のある場所でしょうか？

898
00:54:48,599 --> 00:54:50,599
いいえ。

899
00:54:50,601 --> 00:54:53,236
確かですか？

900
00:54:54,805 --> 00:54:59,275
あなたは... の連鎖を生み出しています
決して起こらなかった考え。

901
00:55:00,678 --> 00:55:03,980
（パトリシア・クスクス）

902
00:55:07,116 --> 00:55:10,384
あなたは本当に彼を解剖しました、
博士。

903
00:55:10,386 --> 00:55:12,754
よかったね。

904
00:55:12,756 --> 00:55:15,591
DR.ステープル: 私の理解では、
たくさんのビデオがありました

905
00:55:15,593 --> 00:55:17,426
世界クラスのロッククライマーの

906
00:55:17,428 --> 00:55:20,194
コンピュータ上で
動物園のオフィスで。

907
00:55:20,196 --> 00:55:22,531
それは一種の強迫観念でした。

908
00:55:22,533 --> 00:55:24,466
そういった登山者の中には

909
00:55:24,468 --> 00:55:27,836
実際にスケールできる
文字通りの壁ではないでしょうか？

910
00:55:27,838 --> 00:55:30,137
(そっと笑う)

911
00:55:30,139 --> 00:55:31,707
どういうことですか、博士？

912
00:55:31,709 --> 00:55:33,274
実践的な観察でした

913
00:55:33,276 --> 00:55:36,545
実用的なものを生み出した
オルタにセットされたスキル。

914
00:55:36,547 --> 00:55:39,748
うーん。

915
00:55:39,750 --> 00:55:42,551
では、どうやってバーを曲げたのでしょうか？

916
00:55:42,553 --> 00:55:45,253
動物園の鉄格子？

917
00:55:45,255 --> 00:55:49,223
あなたはそれらを見ましたよね？

918
00:55:49,225 --> 00:55:50,792
それは私たちの頭の中にはありません。

919
00:55:50,794 --> 00:55:52,393
動物園の地下にある檻

920
00:55:52,395 --> 00:55:55,564
1874年に作られた
動物園が開園したばかりの頃。

921
00:55:55,566 --> 00:55:59,267
で曲げることができました
間にレンチを入れる

922
00:55:59,269 --> 00:56:00,401
そして後ろにもたれかかる。

923
00:56:00,403 --> 00:56:04,540
これもまた難しいですが、可能です。

924
00:56:04,542 --> 00:56:06,508
いいえ。

925
00:56:06,510 --> 00:56:08,309
ショットガンはどうですか？

926
00:56:08,311 --> 00:56:10,445
彼は撃たれた。
一度ではなく二度です。

927
00:56:10,447 --> 00:56:12,447
あなたの眠っている心は何をしていますか
それについて考えますか？

928
00:56:12,449 --> 00:56:14,783
ショットガンを分析しました
そしてカートリッジ。

929
00:56:14,785 --> 00:56:16,384
彼らはとても年老いていました。

930
00:56:16,386 --> 00:56:19,454
湿気が多かったです
ボイラー室から

931
00:56:19,456 --> 00:56:22,223
ロッカーエリアの下にある
彼らが保管されていた場所。

932
00:56:22,225 --> 00:56:24,726
カートリッジは
侵害された可能性があります。

933
00:56:24,728 --> 00:56:28,229
そしてペレットの一部
バーの内側に当たります。

934
00:56:28,231 --> 00:56:30,699
（パトリシア・クスクス）

935
00:56:30,701 --> 00:56:32,534
少なくともそれは可能です

936
00:56:32,536 --> 00:56:35,472
実践的なものがあるということ
これについての説明。

937
00:56:37,140 --> 00:56:39,142
(小さくうなり声をあげる)

938
00:56:40,711 --> 00:56:44,615
私が提案したらどうなるでしょうか
何か腹立たしいことがあるの、パトリシア？

939
00:56:46,483 --> 00:56:50,786
野獣はそうではないように
思った通りの強力さ。

940
00:56:50,788 --> 00:56:55,490
彼はそれほど強力ではありません
強い男よりも。

941
00:56:55,492 --> 00:56:59,195
あなたが根拠としている事実
あなたの信念は間違っています。

942
00:57:01,765 --> 00:57:06,637
スーパーヒーローが存在するなら、なぜ存在するのか
3人しかいないの？

943
00:57:11,609 --> 00:57:13,742
(エレクトロニックダンスミュージックの再生)
店頭スピーカー)

944
00:57:13,744 --> 00:57:16,410
ケイシー:<i>最初はいつだったか
漫画本を書きましたか?</i>

945
00:57:16,412 --> 00:57:20,749
新聞の最初の再版
タブロイドサイズのストリップ

946
00:57:20,751 --> 00:57:22,684
1929年に起こった。

947
00:57:22,686 --> 00:57:27,522
そして 1938 年に、
神格化が起こった。

948
00:57:27,524 --> 00:57:29,791
アクションコミックスナンバーワン
打ち上げられた

949
00:57:29,793 --> 00:57:33,394
岬の男と
表紙の青いタイツ。

950
00:57:33,396 --> 00:57:34,362
ブーヤー！

951
00:57:34,364 --> 00:57:36,397
（クスクス笑い）:
ここにいます。

952
00:57:36,399 --> 00:57:38,502
(エレクトロニックダンスミュージック
スピーカーで続きます)

953
00:57:43,507 --> 00:57:45,442
ありがとうございます。

954
00:57:50,279 --> 00:57:52,748
あそこで何をしているのですか？

955
00:57:52,750 --> 00:57:55,349
あなたはその一人ではありません
ハローキティの変態？

956
00:57:55,351 --> 00:57:57,721
ジョセフ:
ただ何かを探しているんです。

957
00:57:59,790 --> 00:58:02,557
私が狂っていないことを誰かに証明してください。

958
00:58:02,559 --> 00:58:04,528
私は行きます。

959
00:58:11,234 --> 00:58:13,336
♪

960
00:58:37,928 --> 00:58:40,229
♪

961
00:59:03,286 --> 00:59:05,388
♪

962
00:59:12,463 --> 00:59:14,330
(ささやき声):
ああ、なんてことだ。

963
00:59:16,700 --> 00:59:18,635
♪

964
00:59:36,787 --> 00:59:38,722
♪

965
00:59:59,943 --> 01:00:02,278
♪

966
01:00:07,416 --> 01:00:09,520
(キーのジャラジャラ音)

967
01:00:11,420 --> 01:00:13,557
- 女の子: 捕まえて。
- 少年: 君だよ。

968
01:00:15,859 --> 01:00:17,828
(楽しいおしゃべりが続きます)

969
01:00:24,034 --> 01:00:26,637
- ホットポテトで遊ぼうよ、みんな。
- ホットポテトで遊ぼう！

970
01:00:28,404 --> 01:00:31,940
子供たち（チャンティング）:
温かいジャガイモ。温かいジャガイモ。

971
01:00:31,942 --> 01:00:33,975
<i>ホットポテト。温かいジャガイモ。</i>

972
01:00:33,977 --> 01:00:35,710
(速い): ホットポテト。
温かいジャガイモ。温かいジャガイモ。

973
01:00:35,712 --> 01:00:37,546
温かいジャガイモ！温かいジャガイモ！熱い！

974
01:00:37,548 --> 01:00:38,980
- 少年: 出て行ったね。
- 女の子: 出て行ったんだよ。

975
01:00:38,982 --> 01:00:39,981
少年:
さあ、準備はできましたか？

976
01:00:39,983 --> 01:00:42,486
- <i>いいえ!</i>
- <i>いいえ!</i>

977
01:00:44,054 --> 01:00:49,691
子供たち（詠唱）: 温かいジャガイモ。
温かいジャガイモ。温かいジャガイモ。

978
01:00:49,693 --> 01:00:51,493
(速い): ホットポテト。
温かいジャガイモ。温かいジャガイモ。

979
01:00:51,495 --> 01:00:53,028
温かいジャガイモ！熱い！

980
01:00:53,030 --> 01:00:55,664
ただ持ち込みをお願いしているだけです
パッケージを見たら

981
01:00:55,666 --> 01:00:58,635
それをまたぐ代わりに
家に来ること。

982
01:01:00,671 --> 01:01:03,138
(ドアが閉まり、警報音が鳴り響く
遠くにあります）

983
01:01:03,140 --> 01:01:05,442
♪

984
01:01:07,744 --> 01:01:09,680
こんにちは？

985
01:01:25,596 --> 01:01:27,464
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

986
01:01:51,188 --> 01:01:55,190
もし、間違って、
私はこれを落とします...

987
01:01:55,192 --> 01:01:58,629
重い懐中電灯
紙の足の上で…

988
01:02:00,998 --> 01:02:03,632
...誰も来ないだろう
しばらく様子を見て、

989
01:02:03,634 --> 01:02:06,703
ダリルがここに来るまでは
彼のシフトのために。

990
01:02:12,609 --> 01:02:15,879
もらってますか？
イリヤ、部屋から出て行きますか？

991
01:02:32,562 --> 01:02:34,531
(ピアスパンティング)

992
01:02:43,507 --> 01:02:46,610
私は正気を失っているに違いない。

993
01:02:56,586 --> 01:02:58,722
(電車の警笛が鳴る
遠くにあります）

994
01:03:03,994 --> 01:03:05,929
(車のバックファイア)

995
01:03:06,830 --> 01:03:09,032
(車輪が小さく軋む音)

996
01:03:12,970 --> 01:03:14,703
- (キーのジャラジャラ音)
- ピアース: 夜だよ、ジョー。

997
01:03:14,705 --> 01:03:16,807
ジョー:
おやすみなさい。

998
01:03:21,611 --> 01:03:24,145
- ダリル。
- やあ、おい。

999
01:03:24,147 --> 01:03:25,747
もうほとんど成功しました。

1000
01:03:25,749 --> 01:03:29,017
（クスクス笑い）
あなたの時計は速いと思います。

1001
01:03:29,019 --> 01:03:30,285
ジョー、私の男よ。

1002
01:03:30,287 --> 01:03:31,786
- 調子はどう？
- どうしたの？

1003
01:03:31,788 --> 01:03:33,221
- 何が起こっていますか？
- 疲れてるようだね、おい。

1004
01:03:33,223 --> 01:03:34,589
あなたはまだ服用しています
そのマルチビタミン？

1005
01:03:34,591 --> 01:03:35,523
そうすべきではありません。

1006
01:03:35,525 --> 01:03:37,625
ええ、でも、聞いてください、
Dを取る必要があります。

1007
01:03:37,627 --> 01:03:38,693
ビタミンDを摂取しないと、

1008
01:03:38,695 --> 01:03:40,895
そんなものは何もないだろう
体に吸収されます。

1009
01:03:40,897 --> 01:03:42,799
♪

1010
01:04:10,327 --> 01:04:12,629
♪

1011
01:04:17,334 --> 01:04:18,935
(キーの回転、ロックのクリック)

1012
01:04:28,311 --> 01:04:30,614
♪

1013
01:04:49,332 --> 01:04:52,169
♪

1014
01:04:56,306 --> 01:04:59,307
(ささやき声):
クラレンス・ウェンデル・クラム。

1015
01:04:59,309 --> 01:05:01,611
（口で）

1016
01:05:13,690 --> 01:05:17,727
(そっと笑いながら)

1017
01:05:19,863 --> 01:05:21,430
少しだけ取ってください
ブドウ種子エキスの、

1018
01:05:21,432 --> 01:05:22,864
そしてそれはすべてそこに保管されます。

1019
01:05:22,866 --> 01:05:24,732
吸収してくれるよ
より早く体に浸透します。

1020
01:05:24,734 --> 01:05:26,435
お聞きしますが、
どのくらい水を飲みますか？

1021
01:05:26,437 --> 01:05:29,737
- 足りない。
- うん。知っている。

1022
01:05:29,739 --> 01:05:31,875
(コンピューターが静かに鳴る)

1023
01:05:34,244 --> 01:05:36,179
(車輪が小さく軋む音)

1024
01:05:46,457 --> 01:05:47,989
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

1025
01:05:47,991 --> 01:05:49,926
(ドアが開く)

1026
01:05:50,927 --> 01:05:53,094
(車輪が小さく軋む音)

1027
01:05:53,096 --> 01:05:55,697
（ため息）

1028
01:05:55,699 --> 01:05:57,165
パトリシア:
どうやって？

1029
01:05:57,167 --> 01:06:01,870
どうやってここに来たの
誰も見ていないのに？

1030
01:06:01,872 --> 01:06:04,038
イリヤ：その音
車のバックファイアが発生する

1031
01:06:04,040 --> 01:06:07,308
未燃燃料蒸気が発生したとき
非常に熱いマフラーによって点火される

1032
01:06:07,310 --> 01:06:09,244
車の電源を切ったとき。

1033
01:06:09,246 --> 01:06:11,246
引き継ぐダリル
午後11時に、

1034
01:06:11,248 --> 01:06:13,781
この特定の症状に苦しんでいます
車両の病気。

1035
01:06:13,783 --> 01:06:16,718
それは7分前の出来事でした。

1036
01:06:16,720 --> 01:06:18,887
それを事実と結びつける
苦情を聞いたことがある

1037
01:06:18,889 --> 01:06:21,055
彼にどれくらい時間がかかるかについて
彼の机に行くために...

1038
01:06:21,057 --> 01:06:23,091
彼は少しおしゃべりですが、
わかりますか...

1039
01:06:23,093 --> 01:06:25,994
私は持っていると推定します
残り2〜3分。

1040
01:06:25,996 --> 01:06:29,465
誰かがふりをしています。

1041
01:06:29,467 --> 01:06:30,932
アスピリン瓶を盗んだ。

1042
01:06:30,934 --> 01:06:33,768
元の用量を置き換えました
薬の

1043
01:06:33,770 --> 01:06:35,471
同額で
アスピリンの。

1044
01:06:35,473 --> 01:06:36,938
手品をした
薬と一緒に

1045
01:06:36,940 --> 01:06:39,407
毎日摂取するように私に与えられました。

1046
01:06:39,409 --> 01:06:41,743
パトリシア:
何が欲しいの？

1047
01:06:41,745 --> 01:06:43,811
エリヤ:
奥様。

1048
01:06:43,813 --> 01:06:46,114
見に来ました

1049
01:06:46,116 --> 01:06:48,950
の物語なら
非日常的な存在は実在する、

1050
01:06:48,952 --> 01:06:51,953
- 半分人間、半分の生き物。
- パトリシア。

1051
01:06:51,955 --> 01:06:54,691
しかし、あなたのマナーには感謝しています。

1052
01:06:57,928 --> 01:07:00,061
もう分かりません。

1053
01:07:00,063 --> 01:07:01,963
私は漫画の専門家です。
パトリシア。

1054
01:07:01,965 --> 01:07:04,799
漫画本はそうだと思う
ドキュメントの続き

1055
01:07:04,801 --> 01:07:08,903
それは何世紀にもわたって続いてきた
人間ができることについて。

1056
01:07:08,905 --> 01:07:14,108
彼らは誰かのことだということ
どこかで見たか感じた。

1057
01:07:14,110 --> 01:07:16,778
スパンデックスってご存知ですか？
外側の下着は、

1058
01:07:16,780 --> 01:07:21,382
そしてブーツは強者からのものです
1930年代のサーカスで？

1059
01:07:21,384 --> 01:07:22,984
- いいえ。
- フリークショーマン

1060
01:07:22,986 --> 01:07:25,253
誰ができるだろうか
信じられないほどの力の偉業。

1061
01:07:25,255 --> 01:07:29,525
ぜひ先を見てください。
マントと独白する悪役。

1062
01:07:29,527 --> 01:07:31,259
私と一緒ですか？

1063
01:07:31,261 --> 01:07:33,462
はい。

1064
01:07:33,464 --> 01:07:35,230
残り1分しかありません。

1065
01:07:35,232 --> 01:07:37,865
私は野獣を信じます
これの一部かもしれません。

1066
01:07:37,867 --> 01:07:40,368
参考文献があります
人間/動物のキャラクターに。

1067
01:07:40,370 --> 01:07:44,138
二重人格の男
動物のような能力を持った人。

1068
01:07:44,140 --> 01:07:47,141
野獣に会いたい
彼が本物かどうか見てください。

1069
01:07:47,143 --> 01:07:49,410
- (パトリシアはそっと息を呑む)
- もしそうだとしたら、

1070
01:07:49,412 --> 01:07:53,281
それなら私は全員を連れて行きます
明日の夜ここを出て行こう。

1071
01:07:53,283 --> 01:07:55,252
(スニッフルズ)

1072
01:07:57,455 --> 01:08:00,088
何が腹立たしいの、パトリシア？

1073
01:08:00,090 --> 01:08:02,892
パトリシア：もし彼が出来なかったらどうする？
これらの異常なこと？

1074
01:08:05,596 --> 01:08:09,297
彼がただ体調が悪いだけだったらどうしますか？

1075
01:08:09,299 --> 01:08:11,001
あなたのような。

1076
01:08:12,902 --> 01:08:17,606
すべてが特別なもの
説明できるし、

1077
01:08:17,608 --> 01:08:21,309
それでもそれは真実です。

1078
01:08:21,311 --> 01:08:23,445
心の底ではそう思っている
あなたはこれを知っています。

1079
01:08:23,447 --> 01:08:27,982
私たちが見ること、行うことすべて
科学の基礎があるでしょう。

1080
01:08:27,984 --> 01:08:29,984
しかし、それには限界があるだろう。

1081
01:08:29,986 --> 01:08:32,920
これが現実の世界、
漫画ではありません。

1082
01:08:32,922 --> 01:08:37,925
それでも私たちの中には
銃弾で死なないでください。

1083
01:08:37,927 --> 01:08:42,330
私たちの中には
まだ鋼を曲げることができます。

1084
01:08:42,332 --> 01:08:46,267
それは空想ではありません。

1085
01:08:46,269 --> 01:08:49,103
ふーむ。

1086
01:08:49,105 --> 01:08:52,541
本当にそう思っているなら
あなたは私たち全員を脱出させることができます、

1087
01:08:52,543 --> 01:08:55,611
そうすれば野獣に会えるかもしれない。

1088
01:08:55,613 --> 01:08:59,316
でも、あなたのために、
彼があなたを好きだといいのですが。

1089
01:09:01,251 --> 01:09:03,951
明日の夜。

1090
01:09:03,953 --> 01:09:06,856
取締役会を招集する
または何でも。

1091
01:09:09,092 --> 01:09:12,060
(車輪が小さく軋む音)

1092
01:09:12,062 --> 01:09:14,931
先生、私たちはあなたを何と呼びますか？

1093
01:09:17,635 --> 01:09:22,839
名前は「さん」。
苗字は「硝子」。

1094
01:09:28,244 --> 01:09:30,479
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

1095
01:09:30,481 --> 01:09:32,113
(ドアが開き、光が当たる音)

1096
01:09:32,115 --> 01:09:34,115
- (うなり声) 何が起こっているのですか？
- DR.ステープル: 気をつけてください。

1097
01:09:34,117 --> 01:09:35,983
- 何...ああ。
-彼を拘束するときにあまりプレッシャーをかけないでください。

1098
01:09:35,985 --> 01:09:37,118
ステープル博士、何をしているのですか？

1099
01:09:37,120 --> 01:09:38,252
- 鎮静剤です。
- 何？

1100
01:09:38,254 --> 01:09:39,655
- こんなことしてごめんなさい、エリヤ。
- うわー！

1101
01:09:39,657 --> 01:09:41,989
私たちはあなたの映像を見ました
昨夜、部屋を出た。

1102
01:09:41,991 --> 01:09:43,391
- いいえ、いいえ。
- どうやら私たちを騙していたようですね。

1103
01:09:43,393 --> 01:09:45,393
手続きを進めました
今朝まで。

1104
01:09:45,395 --> 01:09:46,495
待って、私は...

1105
01:09:46,497 --> 01:09:48,497
(車輪の軋み音)

1106
01:09:48,499 --> 01:09:50,434
♪

1107
01:10:03,681 --> 01:10:06,414
DR.ステープル: ありがとう
皆さん気をつけてね。

1108
01:10:06,416 --> 01:10:08,151
頑張れ、エリヤ。

1109
01:10:09,487 --> 01:10:11,687
DR.ステープル: 重要なことは何もありません
変わるだろう

1110
01:10:11,689 --> 01:10:13,655
あなたが誰であるかについて。

1111
01:10:13,657 --> 01:10:15,959
約束します、友よ。

1112
01:10:23,166 --> 01:10:26,033
(スイッチのカチカチ音)

1113
01:10:26,035 --> 01:10:27,469
(甲高いヒューヒューという音)

1114
01:10:27,471 --> 01:10:29,440
(ヒューヒューという音が大きくなる)

1115
01:10:31,141 --> 01:10:33,141
ミセス。価格 (歪み):
エリヤ！

1116
01:10:33,143 --> 01:10:36,246
(賑やかなおしゃべり、カーニバル
興奮して話すバーカー)

1117
01:10:39,450 --> 01:10:41,918
(ラップバーのクリック音、
活発なおしゃべりが続きます)

1118
01:10:48,726 --> 01:10:50,692
(笛が鳴り、鐘が鳴る)

1119
01:10:50,694 --> 01:10:52,326
（おっと）

1120
01:10:52,328 --> 01:10:55,396
(笑)

1121
01:10:55,398 --> 01:10:57,398
（おっと）

1122
01:10:57,400 --> 01:11:00,401
エリヤ！

1123
01:11:00,403 --> 01:11:02,571
(ふざけて叫ぶ人々、
イライジャ フーピー）

1124
01:11:02,573 --> 01:11:04,506
男性（スピーカー越しに）:
だからみんなで叫びましょう！

1125
01:11:04,508 --> 01:11:07,010
(フーピーと
ふざけた叫び声が続く)

1126
01:11:13,183 --> 01:11:15,484
（エリヤは小さく息を呑む）

1127
01:11:15,486 --> 01:11:18,154
♪

1128
01:11:19,088 --> 01:11:21,590
ミセス。ピアス：
エリヤ！

1129
01:11:21,592 --> 01:11:23,559
指揮者:
奥様、気を取り直してください。

1130
01:11:23,561 --> 01:11:24,726
(イライジャうめき声)

1131
01:11:24,728 --> 01:11:27,429
ママ！

1132
01:11:27,431 --> 01:11:30,501
(緊張)

1133
01:11:32,335 --> 01:11:33,502
(骨が割れる、イライジャが叫ぶ)

1134
01:11:33,504 --> 01:11:35,303
エリヤ！

1135
01:11:35,305 --> 01:11:37,205
- (骨が割れる、イライジャが叫ぶ)
- 乗るのをやめてください！

1136
01:11:37,207 --> 01:11:39,373
- 奥様、お下がりください。
- 乗るのをやめてください！

1137
01:11:39,375 --> 01:11:41,344
(ゆっくりと乗ります)

1138
01:11:43,781 --> 01:11:46,216
(ブレーキ鳴きに乗る)

1139
01:11:48,384 --> 01:11:50,353
♪

1140
01:11:56,794 --> 01:11:59,095
(車輪が小さく軋む音)

1141
01:12:05,503 --> 01:12:07,438
(キーのジャラジャラ音)

1142
01:12:10,340 --> 01:12:13,107
(不明瞭に話す男性
遠くのスピーカー越しに)

1143
01:12:13,109 --> 01:12:15,044
(車の警報音が鳴る)

1144
01:12:17,748 --> 01:12:19,247
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

1145
01:12:19,249 --> 01:12:21,550
(スピーカー越しに):
♪愛が歌なら…

1146
01:12:21,552 --> 01:12:24,285
夕食、エリヤ。

1147
01:12:24,287 --> 01:12:25,621
(アラーム音、ロックのクリック音)

1148
01:12:25,623 --> 01:12:27,321
調子はどうですか？

1149
01:12:27,323 --> 01:12:29,290
♪愛が鐘なら

1150
01:12:29,292 --> 01:12:31,660
明日は気分が良くなるでしょう。

1151
01:12:31,662 --> 01:12:36,097
♪鳴らしたい…

1152
01:12:36,099 --> 01:12:38,201
写真が曲がっています。

1153
01:12:39,570 --> 01:12:44,439
♪決して離さないで

1154
01:12:44,441 --> 01:12:47,174
♪一度

1155
01:12:47,176 --> 01:12:50,311
♪かつては私のものだった…

1156
01:12:50,313 --> 01:12:52,814
やあ。

1157
01:12:52,816 --> 01:12:56,384
(鋭いスライス、
ダリルが首を掴む)

1158
01:12:56,386 --> 01:13:00,323
クソ長い時間がかかった
適切な作品を見つけるために。

1159
01:13:05,462 --> 01:13:07,196
(アンクリップスカード)

1160
01:13:09,198 --> 01:13:10,866
(ダリルが咳き込む)

1161
01:13:10,868 --> 01:13:13,169
(窒息)

1162
01:13:19,175 --> 01:13:22,711
エリヤ:
<i>名前、「ミスター」</i>

1163
01:13:22,713 --> 01:13:26,882
苗字は「硝子」。

1164
01:13:26,884 --> 01:13:29,216
♪

1165
01:13:29,218 --> 01:13:30,688
(カメラのビープ音が静かに鳴ります)

1166
01:13:47,236 --> 01:13:49,339
♪

1167
01:13:55,879 --> 01:13:58,181
(車輪が小さく軋む音)

1168
01:14:02,519 --> 01:14:04,455
(キーパッドのビープ音)

1169
01:14:12,796 --> 01:14:16,865
- ♪愛がワインの一口なら
- (ダリルは窒息し続ける)

1170
01:14:16,867 --> 01:14:20,401
♪味わいたい…

1171
01:14:20,403 --> 01:14:22,537
あなたは知りません
それはどんな感じだよ、ダリル。

1172
01:14:22,539 --> 01:14:26,808
こんなに違うとは、
自分がどこに当てはまるのかわかりません。

1173
01:14:26,810 --> 01:14:29,511
ひどい気分だ。

1174
01:14:29,513 --> 01:14:30,679
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

1175
01:14:30,681 --> 01:14:32,616
♪

1176
01:14:38,889 --> 01:14:41,422
(ビープ音、ライトがパチパチ)

1177
01:14:41,424 --> 01:14:43,391
ルーク:
こんにちは、相棒。どうしたの？

1178
01:14:43,393 --> 01:14:44,826
パトリシアは私たちに言いました
あなたは来ていました。

1179
01:14:44,828 --> 01:14:48,295
私の名前はルークです。
ずっとチーム・ホード。

1180
01:14:48,297 --> 01:14:50,398
はい、紹介させていただきます
みんなに。

1181
01:14:50,400 --> 01:14:52,434
私は知っているほど悪い男ではありません。

1182
01:14:52,436 --> 01:14:54,603
みんなが教えてくれるよ
私は口が大きいですが、

1183
01:14:54,605 --> 01:14:56,905
(クスクス笑い): 甘やかしてしまいます
映画の終わり。本当じゃないよ。

1184
01:14:56,907 --> 01:14:59,775
司祭が亡くなったことは誰もが知っています
<i>エクソシスト</i>の最後。

1185
01:14:59,777 --> 01:15:02,276
（両方ともうなり声）

1186
01:15:02,278 --> 01:15:04,579
ゴダード:
アメリカン・サブライム。

1187
01:15:04,581 --> 01:15:08,583
知っていますか
それはどういう意味ですか？いいえ。

1188
01:15:08,585 --> 01:15:11,720
だからこそ
この世界は失われた大義です。

1189
01:15:11,722 --> 01:15:13,555
だからこそ、ザ・ビーストは

1190
01:15:13,557 --> 01:15:15,691
唯一のことは
純粋で意味のある...

1191
01:15:15,693 --> 01:15:18,694
アメリカのサブライムとは、
西洋の風景画

1192
01:15:18,696 --> 01:15:21,463
そして海の風景を描いた
自然の広大さ。

1193
01:15:21,465 --> 01:15:23,465
激しい嵐の利用
遠くにある

1194
01:15:23,467 --> 01:15:25,667
が一般的な習慣でした。

1195
01:15:25,669 --> 01:15:28,302
特別な絵
私にとって興味があります。

1196
01:15:28,304 --> 01:15:29,871
(うなり声、光がパチパチと光る)

1197
01:15:29,873 --> 01:15:31,540
(ゴダード・グランツ)

1198
01:15:31,542 --> 01:15:34,543
ヘドウィグ: やあ、パトリシアさんはこう言います
骨が折れる可能性があるということ

1199
01:15:34,545 --> 01:15:36,611
もし私が好きなら、
(POPS TONGUE) それらをタップします。

1200
01:15:36,613 --> 01:15:37,813
それは本当ですか？

1201
01:15:37,815 --> 01:15:39,346
- はい。
- (ため息)

1202
01:15:39,348 --> 01:15:41,348
ええと、それであなたの超能力は何ですか？

1203
01:15:41,350 --> 01:15:43,487
あなたの、あなたの心は？

1204
01:15:44,788 --> 01:15:46,757
（息を吐きながら）私のものは何ですか？

1205
01:15:49,960 --> 01:15:52,961
あなたは永遠に9歳ですよね？

1206
01:15:52,963 --> 01:15:54,963
うん。

1207
01:15:54,965 --> 01:15:57,466
信じられない。

1208
01:15:57,468 --> 01:16:00,635
世界が見えるよ
本当にそうなのです。

1209
01:16:00,637 --> 01:16:02,537
いつも。

1210
01:16:02,539 --> 01:16:05,006
決して年をとらない子供。

1211
01:16:05,008 --> 01:16:07,642
(ヘドウィグはそっと笑う)

1212
01:16:07,644 --> 01:16:09,345
準備はできていますか？

1213
01:16:11,782 --> 01:16:15,784
準備はできたか？

1214
01:16:15,786 --> 01:16:17,919
うん。

1215
01:16:17,921 --> 01:16:19,857
ヘドウィグ:
おっと。

1216
01:16:22,893 --> 01:16:26,061
ここはとても涼しい場所なので、
グラスさん。 （息を呑む音）

1217
01:16:26,063 --> 01:16:29,363
踊りたい気分です。

1218
01:16:29,365 --> 01:16:31,365
それでは、踊りましょう。

1219
01:16:31,367 --> 01:16:33,435
うん！チェックしてください！

1220
01:16:33,437 --> 01:16:35,539
(リズミカルにうなり声)

1221
01:16:39,476 --> 01:16:41,277
(笑い):
そうだね。

1222
01:16:47,484 --> 01:16:48,917
(車輪が小さく軋む音)

1223
01:16:48,919 --> 01:16:51,420
ああ、おい。

1224
01:16:59,963 --> 01:17:02,564
(ヘドウィグ・グランティング)

1225
01:17:02,566 --> 01:17:05,967
(野獣
力んでうなり声をあげる）

1226
01:17:05,969 --> 01:17:07,403
(野獣の叫び)

1227
01:17:09,873 --> 01:17:11,842
(這い続ける)

1228
01:17:15,579 --> 01:17:17,681
(這い続ける)

1229
01:17:30,661 --> 01:17:33,396
（うなり声）

1230
01:17:34,631 --> 01:17:36,600
（うなり声）

1231
01:17:38,001 --> 01:17:40,802
（うなり声）

1232
01:17:40,804 --> 01:17:44,539
エリヤ:
彼らは私たち全員に嘘をついていました。

1233
01:17:44,541 --> 01:17:48,377
野獣:
信じますか？

1234
01:17:49,112 --> 01:17:51,882
はい、そうします。

1235
01:17:54,451 --> 01:17:57,752
それは私が信じてきたことだ
私の人生全体。

1236
01:17:57,754 --> 01:18:00,155
(軽く喘ぐ)

1237
01:18:00,157 --> 01:18:04,125
彼らは信仰を失いつつあります。

1238
01:18:04,127 --> 01:18:09,764
私の大群は信仰を失っています!

1239
01:18:09,766 --> 01:18:12,567
漫画では…

1240
01:18:12,569 --> 01:18:16,905
あなたは公共の場所に行くでしょう
誰もがあなたを見ることができる場所で。

1241
01:18:16,907 --> 01:18:20,742
祝う場所
男性の歩行者の功績。

1242
01:18:20,744 --> 01:18:22,544
(喘ぎ声)

1243
01:18:22,546 --> 01:18:27,616
でもデビッドが必要だ
彼らを説得するために。

1244
01:18:27,618 --> 01:18:30,185
- (小さくうなる)
- 彼と戦ったほうがいいよ

1245
01:18:30,187 --> 01:18:32,689
世界の前で。

1246
01:18:34,625 --> 01:18:38,793
最も高い建物
この街では今日がオープンです。

1247
01:18:38,795 --> 01:18:45,667
世界中のすべてのカメラ
あなたを記録します。

1248
01:18:45,669 --> 01:18:50,805
大群を説得できる
そして同時に世界も。

1249
01:18:50,807 --> 01:18:54,075
私たちは存在します。

1250
01:18:54,077 --> 01:18:55,946
(喘ぎ声)

1251
01:18:58,248 --> 01:19:04,552
なぜあなたは
この椅子にいますか、子供？

1252
01:19:04,554 --> 01:19:08,623
私の骨は簡単に折れます。

1253
01:19:08,625 --> 01:19:10,191
私はこうして生まれました。

1254
01:19:10,193 --> 01:19:14,195
私は人生で94回の休憩を経験しました。

1255
01:19:14,197 --> 01:19:17,832
私は痛みしか知りませんでした。

1256
01:19:17,834 --> 01:19:20,869
喜んでください。

1257
01:19:20,871 --> 01:19:27,142
あなたは苦しんできました
そして今は純粋です。

1258
01:19:27,144 --> 01:19:31,846
あなたはここに送られたと思います
復讐の天使になるために。

1259
01:19:31,848 --> 01:19:33,682
(うなり声、鼻を鳴らす音)

1260
01:19:33,684 --> 01:19:36,851
いくら欲しいですか
私たちに復讐するために？

1261
01:19:36,853 --> 01:19:39,990
（くすくす音）

1262
01:19:44,594 --> 01:19:47,698
(激しく叫ぶ)

1263
01:19:52,736 --> 01:19:57,841
そうですね、それは次のように聞こえます
悪者たちが団結する。

1264
01:20:02,012 --> 01:20:04,679
エリヤ (スピーカー越しに):
調子はどうですか、デイビッド？

1265
01:20:04,681 --> 01:20:07,215
いつも私たちのことを考えていた
友達として。

1266
01:20:07,217 --> 01:20:09,718
エリヤ？

1267
01:20:09,720 --> 01:20:12,153
隠れるべきではない
影の中にいます、デビッド。

1268
01:20:12,155 --> 01:20:15,023
隠すことはできるよ
車を盗む人たちだから

1269
01:20:15,025 --> 01:20:18,860
そして路地の人々にマグカップを
あなたの可能性を最大限に発揮する必要はありません。

1270
01:20:18,862 --> 01:20:20,762
あなたはただ使っているだけです
あなたの能力の1パーセント

1271
01:20:20,764 --> 01:20:22,330
こういう軽犯罪者たちと。

1272
01:20:22,332 --> 01:20:25,867
たぶん何もない
隠れてください、エリヤ。

1273
01:20:25,869 --> 01:20:27,268
エリヤ:
誰かを見つけました

1274
01:20:27,270 --> 01:20:31,172
誰があなたのことを必要とするのか
出てくる可能性は十分にあります。

1275
01:20:31,174 --> 01:20:33,775
超人的な連続殺人犯。

1276
01:20:33,777 --> 01:20:37,178
デビッド:
こんなことはしないでください。

1277
01:20:37,180 --> 01:20:39,781
どうすれば私たちだけになることができるでしょうか？

1278
01:20:39,783 --> 01:20:42,951
たぶん私たちは何かを信じていた
それは真実ではありません。

1279
01:20:42,953 --> 01:20:44,052
（イライジャため息）

1280
01:20:44,054 --> 01:20:48,323
私たちが行くのは、
市内で最も高い建物。

1281
01:20:48,325 --> 01:20:51,092
大群はこうなるだろう
そこで明らかになった。

1282
01:20:51,094 --> 01:20:52,694
3つのフロアがあります

1283
01:20:52,696 --> 01:20:54,796
そこには化学会社が入っている
あの建物の中で。

1284
01:20:54,798 --> 01:20:56,931
爆発するよ
あの建物

1285
01:20:56,933 --> 01:20:58,800
化学物質を使っているのよ、デビッド。

1286
01:20:58,802 --> 01:21:02,637
あなたは欲しいかもしれません
私たちを止めようとして。

1287
01:21:02,639 --> 01:21:05,306
今日はあなたのカミングアウトパーティーです。

1288
01:21:05,308 --> 01:21:08,143
少なくとも、何を着るべきかはわかります。

1289
01:21:08,145 --> 01:21:09,277
(コンピューターのビープ音)

1290
01:21:09,279 --> 01:21:12,047
(パイプのシュー音とうめき声)

1291
01:21:12,049 --> 01:21:14,215
(キーボードのクリック、
コンピューターのビープ音)

1292
01:21:14,217 --> 01:21:17,719
水道ホースを止めてしまいました
あなたの部屋で、デビッド。

1293
01:21:17,721 --> 01:21:20,355
- ドアだけが残っています。
- エリヤ。

1294
01:21:20,357 --> 01:21:21,956
金属ですよ。

1295
01:21:21,958 --> 01:21:23,691
でもそれを乗り越えることはできない

1296
01:21:23,693 --> 01:21:26,227
人の骨が折れるから
金属に対して、

1297
01:21:26,229 --> 01:21:28,863
そしてあなたは何も特別ではありません。

1298
01:21:28,865 --> 01:21:34,002
多くの人は
死にますよ、監督官、

1299
01:21:34,004 --> 01:21:37,839
届かない場合
あのドアを通して。

1300
01:21:37,841 --> 01:21:39,943
(インターホンが鳴る)

1301
01:21:44,981 --> 01:21:47,084
- こんにちは。
- (スキャナーのビープ音、アラーム音)

1302
01:22:00,330 --> 01:22:02,632
(ハエのブンブン音)

1303
01:22:09,072 --> 01:22:10,774
私はここにいます。

1304
01:22:28,158 --> 01:22:29,425
(インターホンのクリック音)

1305
01:22:29,427 --> 01:22:31,025
ダリル？

1306
01:22:31,027 --> 01:22:33,163
(車輪が小さく軋む音
遠くにあります）

1307
01:22:45,476 --> 01:22:46,908
(遠くで静かなカタカタ音)

1308
01:22:46,910 --> 01:22:50,213
(車輪が小さく軋む音)

1309
01:22:53,250 --> 01:22:55,185
♪

1310
01:23:01,925 --> 01:23:04,027
(車輪が小さく軋む音)

1311
01:23:07,130 --> 01:23:09,065
♪

1312
01:23:26,816 --> 01:23:29,217
ここが
彼らはあなたを描くだろう

1313
01:23:29,219 --> 01:23:34,224
大きな目と泡で
頭の上の混乱。

1314
01:23:40,764 --> 01:23:43,432
(喘ぐ野獣)

1315
01:23:43,434 --> 01:23:48,437
あなたは...彼を傷つけましたか？

1316
01:23:48,439 --> 01:23:50,371
何してるの？

1317
01:23:50,373 --> 01:23:55,843
あなたは彼の前にひざまずくべきです。

1318
01:23:55,845 --> 01:23:58,780
彼は壊れた人だ。

1319
01:23:58,782 --> 01:24:01,115
- 私から離れてください。
- (激しくうなり声)

1320
01:24:01,117 --> 01:24:04,252
部屋に戻ってください！
お二人とも！

1321
01:24:04,254 --> 01:24:08,289
(骨がパチパチ鳴る音、
ピアスのうめき声)

1322
01:24:08,291 --> 01:24:11,893
(野獣のうめき声)

1323
01:24:11,895 --> 01:24:13,997
(息を呑むような音、
野獣が激しく唸る）

1324
01:24:17,033 --> 01:24:20,134
あなたは壊れた人々のために戦っているのです。

1325
01:24:20,136 --> 01:24:21,869
(息を呑むような音)

1326
01:24:21,871 --> 01:24:23,371
あなたは自分の目的を見つけました。

1327
01:24:23,373 --> 01:24:24,839
(野獣とピアスの咆哮)

1328
01:24:24,841 --> 01:24:27,408
(息を呑むような音)

1329
01:24:27,410 --> 01:24:29,344
(骨が割れる)

1330
01:24:29,346 --> 01:24:32,013
(ピアスのうめき声)

1331
01:24:32,015 --> 01:24:34,415
(膝がドクドク、野獣が喘ぐ)

1332
01:24:34,417 --> 01:24:36,884
(鋭いうめき声)

1333
01:24:36,886 --> 01:24:38,386
(喘ぐ野獣)

1334
01:24:38,388 --> 01:24:40,888
(骨が割れる)

1335
01:24:40,890 --> 01:24:42,890
(獣のうめき声、体の高鳴り)

1336
01:24:42,892 --> 01:24:44,995
(喘ぐ野獣)

1337
01:24:49,132 --> 01:24:51,067
(うめき声)

1338
01:24:53,937 --> 01:24:58,006
大群の一人が必要とするかもしれない
私たちをここから連れ出すために、

1339
01:24:58,008 --> 01:25:01,378
それでよければ…パートナー。

1340
01:25:02,580 --> 01:25:04,881
(喘ぎ声)

1341
01:25:06,283 --> 01:25:07,984
（うなり声）

1342
01:25:17,193 --> 01:25:18,862
（叫び声）

1343
01:25:25,302 --> 01:25:27,237
♪

1344
01:25:39,617 --> 01:25:42,352
- (うなり声)
- (大きな音)

1345
01:25:45,556 --> 01:25:47,824
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

1346
01:25:56,667 --> 01:25:58,835
(ロックカチャカチャ音)

1347
01:26:09,613 --> 01:26:11,915
地下を通って行きます。

1348
01:26:12,949 --> 01:26:14,884
(ベルの音、ドアの軋み音)

1349
01:26:22,693 --> 01:26:24,361
（うなり声）

1350
01:26:51,655 --> 01:26:53,957
♪

1351
01:27:13,677 --> 01:27:15,979
♪

1352
01:27:35,699 --> 01:27:38,001
♪

1353
01:27:57,721 --> 01:28:00,023
♪

1354
01:28:07,230 --> 01:28:08,497
DR.ステープル:
聞いてください、ジョセフ。

1355
01:28:08,499 --> 01:28:10,566
お父さんが作っているのは
素晴らしい進歩。

1356
01:28:10,568 --> 01:28:13,201
私は彼にとても期待しています。

1357
01:28:13,203 --> 01:28:19,008
初代スーパーマンをご存知ですか？
飛ぶことすらできなかったの？

1358
01:28:20,376 --> 01:28:23,244
そしてメトロポリスは実は
ニューヨーク市。

1359
01:28:23,246 --> 01:28:24,680
そしてどうですか
すべての偶然

1360
01:28:24,682 --> 01:28:26,247
私が読んでいたものの中で？

1361
01:28:26,249 --> 01:28:29,052
DR.ステープル:
漫画本は強迫観念です。

1362
01:28:30,286 --> 01:28:34,255
行ったことはありますか
コミックブックコンベンションに？

1363
01:28:34,257 --> 01:28:37,493
そこではティーン向けのテレビ番組を販売しています。

1364
01:28:37,495 --> 01:28:40,496
彼らは物を売っているのです。

1365
01:28:40,498 --> 01:28:45,536
あなたの友人や家族
自分たちの視点を失ってしまった。

1366
01:28:47,471 --> 01:28:51,138
あなたのお父さんは頑張っています
彼女の誘拐犯と戦うために。

1367
01:28:51,140 --> 01:28:54,242
あなたの息子さんは頑張っています
彼のお父さんを助けるために。

1368
01:28:54,244 --> 01:28:56,478
彼はアナーキストだ。

1369
01:28:56,480 --> 01:28:58,647
彼は頭脳派だ。
彼は消極的な英​​雄です。

1370
01:28:58,649 --> 01:29:02,283
これはすべて非常によく知られているように聞こえますが、
そうじゃないですか？

1371
01:29:02,285 --> 01:29:06,287
漫画本はそうではありません
有効な歴史。

1372
01:29:06,289 --> 01:29:09,125
(コンピューターのビープ音)

1373
01:29:15,866 --> 01:29:19,367
ガード:
ねえ、あなたはどの翼を持っていますか？

1374
01:29:19,369 --> 01:29:22,236
(小声で): ああ、野獣
彼はあなたが好きだと言っています

1375
01:29:22,238 --> 01:29:24,441
彼らが来たら前に転がる。

1376
01:29:28,177 --> 01:29:30,079
私は信じている。

1377
01:29:30,814 --> 01:29:32,516
私は信じている。

1378
01:29:34,585 --> 01:29:36,554
私は信じている。

1379
01:29:42,392 --> 01:29:44,193
私は信じている。

1380
01:29:45,194 --> 01:29:47,565
(うめき声、うめき声)

1381
01:29:48,465 --> 01:29:51,134
(獣のうめき声、喘ぎ声)

1382
01:29:54,337 --> 01:29:57,407
(野獣のうめき声、
衛兵のうめき声)

1383
01:30:05,849 --> 01:30:08,686
(うめき声とうめき声
続行)

1384
01:30:11,855 --> 01:30:13,457
(スキャナーのビープ音、アラーム音)

1385
01:30:28,639 --> 01:30:30,406
♪

1386
01:30:34,478 --> 01:30:36,377
(リモートを拾う、
ボタンをクリックします)

1387
01:30:36,379 --> 01:30:39,781
新しい大阪ビル
本日、鳴り物入りで開幕。

1388
01:30:39,783 --> 01:30:42,484
数千人が予想される
式典に出てくること。

1389
01:30:42,486 --> 01:30:44,753
多くの人はただ見たいだけです
壮観な建築。

1390
01:30:44,755 --> 01:30:46,788
- (電話を取り上げ、ボタンを押します)
- さて、この建物が期待されています

1391
01:30:46,790 --> 01:30:48,924
ハブになる
ビジネスコミュニティの、

1392
01:30:48,926 --> 01:30:50,425
何千もの雇用を生み出しています...

1393
01:30:50,427 --> 01:30:52,494
コード 3 があります。

1394
01:30:52,496 --> 01:30:54,295
すべての患者はロックされています
彼らの部屋で。

1395
01:30:54,297 --> 01:30:56,397
敷地警備は警戒中。

1396
01:30:56,399 --> 01:30:58,199
(スピーカー越しに): 患者たち
行く予定です

1397
01:30:58,201 --> 01:30:59,868
一般公開に向けて
大阪タワーの、

1398
01:30:59,870 --> 01:31:01,369
一番高い建物。

1399
01:31:01,371 --> 01:31:02,871
イリヤは意図しているのかもしれない
妥協する

1400
01:31:02,873 --> 01:31:04,506
そこにある化学施設。

1401
01:31:04,508 --> 01:31:07,274
警告してください
フィラデルフィア警察署。

1402
01:31:07,276 --> 01:31:10,277
彼らは間違いを犯しました
地下室を通っていきます。

1403
01:31:10,279 --> 01:31:12,313
それは私たちに少し時間を与えてくれます。

1404
01:31:12,315 --> 01:31:14,415
夫人。価格:
何かを思い出します

1405
01:31:14,417 --> 01:31:16,685
古典的な公開フォーラムについて

1406
01:31:16,687 --> 01:31:19,521
クライマックスはどこ
限定版は終了いたします。

1407
01:31:19,523 --> 01:31:22,557
ああ、彼はそう言ったと思う
対決と呼ばれる、

1408
01:31:22,559 --> 01:31:24,960
すべてのスキルがどこにあるのか
明らかにされる

1409
01:31:24,962 --> 01:31:28,597
そして、そして穴があいた
お互いに。

1410
01:31:28,599 --> 01:31:30,467
その後？

1411
01:31:31,835 --> 01:31:33,737
何が起こるのですか？

1412
01:31:45,616 --> 01:31:47,417
(バンギング)

1413
01:31:49,586 --> 01:31:51,354
(バンギング)

1414
01:31:53,256 --> 01:31:55,524
(くぐもった叫び声)

1415
01:31:55,526 --> 01:31:57,826
- (警備員がつぶやく)
- (野獣のうめき声)

1416
01:31:57,828 --> 01:31:59,628
キリスト、彼らはここにいるよ。

1417
01:31:59,630 --> 01:32:00,929
彼らはここにいるよ！

1418
01:32:00,931 --> 01:32:03,232
(野獣の叫び)

1419
01:32:05,736 --> 01:32:07,705
(タイピング)

1420
01:32:15,512 --> 01:32:17,012
- (警報音が鳴る)
- こちらはエリー・ステイプル博士です。

1421
01:32:17,014 --> 01:32:18,412
助けが必要になります

1422
01:32:18,414 --> 01:32:20,751
レイヴン・ヒル記念館にて
すぐに。

1423
01:32:21,885 --> 01:32:23,821
(警報音が鳴る)

1424
01:32:39,302 --> 01:32:41,770
(うめき声と叫び声を上げる女性たち)

1425
01:32:41,772 --> 01:32:44,307
いや！ （叫び声）

1426
01:32:47,077 --> 01:32:49,343
- (ドスンという音)
- (喘ぎ声)

1427
01:32:49,345 --> 01:32:51,646
デニス: 何人ですか
今日死ぬの？

1428
01:32:51,648 --> 01:32:52,914
はぁ？

1429
01:32:52,916 --> 01:32:54,415
こんなことはしたくない。

1430
01:32:54,417 --> 01:32:55,917
気にしない
パトリシアの言うこと。

1431
01:32:55,919 --> 01:32:57,886
(緊張):
私はそうではありません...

1432
01:32:57,888 --> 01:33:00,655
ヘドウィグが光を奪っている。

1433
01:33:00,657 --> 01:33:03,091
ヘドウィグ:
おい、どうした？ （うなり声）

1434
01:33:03,093 --> 01:33:05,026
パトリシア:
心配しないでください。 (パンツ)

1435
01:33:05,028 --> 01:33:06,661
とにかく彼は必要ありません。

1436
01:33:06,663 --> 01:33:09,798
まだ10人います。
（ため息）

1437
01:33:09,800 --> 01:33:12,366
(近くでタイヤが鳴る)

1438
01:33:12,368 --> 01:33:14,471
(アラームが鳴り続ける)

1439
01:33:15,906 --> 01:33:19,843
野獣が現れた
ここではまだ行われていません。

1440
01:33:25,816 --> 01:33:27,785
♪

1441
01:33:30,087 --> 01:33:32,723
(不明瞭な無線送信)

1442
01:33:36,894 --> 01:33:40,296
(緊張した叫び声とうめき声)

1443
01:33:42,733 --> 01:33:45,133
私たちは彼に注目しています。
お知らせ下さい。

1444
01:33:45,135 --> 01:33:47,401
(喘ぐ野獣
そしてうなり声)

1445
01:33:47,403 --> 01:33:48,839
ガード:
アドバイスをお願いします。

1446
01:33:50,808 --> 01:33:53,342
- (野獣のうなり声)
- (警備員のうめき声とうめき声)

1447
01:33:54,845 --> 01:33:56,379
(警備員の叫び声)

1448
01:34:01,919 --> 01:34:03,854
(ドアが開いています)

1449
01:34:07,390 --> 01:34:10,627
コレクション
主要な登場人物の。

1450
01:34:14,798 --> 01:34:17,434
(喘ぐ野獣)

1451
01:34:31,515 --> 01:34:34,816
(喘ぎ声とうめき声)

1452
01:34:34,818 --> 01:34:37,052
（咆哮）

1453
01:34:37,054 --> 01:34:40,088
(アラームが鳴り続ける)

1454
01:34:40,090 --> 01:34:42,626
(野獣の咆哮)

1455
01:34:50,000 --> 01:34:52,200
（咆哮）

1456
01:34:52,202 --> 01:34:56,538
患者とスタッフを遠ざける
南側の窓から。

1457
01:34:56,540 --> 01:34:58,508
当局は出発に向かっている。

1458
01:35:05,215 --> 01:35:07,383
(激しくうめき声)

1459
01:35:13,857 --> 01:35:15,891
(女性の泣き声)

1460
01:35:15,893 --> 01:35:18,394
- (野獣の叫び声)
- (女性の叫び声)

1461
01:35:19,963 --> 01:35:21,496
デビッド:
わかりました。見つけた。

1462
01:35:21,498 --> 01:35:23,667
- (うめき声)
- (女性の泣き声)

1463
01:35:27,471 --> 01:35:28,837
(うめき声)

1464
01:35:28,839 --> 01:35:33,208
あなたはひざまずくことを学びます
壊れる前に。

1465
01:35:33,210 --> 01:35:35,846
(二人ともうなり声)

1466
01:35:39,983 --> 01:35:42,819
(パンツ、うなり声)

1467
01:35:49,026 --> 01:35:51,929
(サイレンの鳴き声)

1468
01:36:01,571 --> 01:36:03,707
(うめき声)

1469
01:36:10,113 --> 01:36:12,516
(うめき声が続く)

1470
01:36:15,519 --> 01:36:18,455
(おしゃべりする警官たち
必死に）

1471
01:36:20,624 --> 01:36:23,258
ケイシー: 説明する必要があります。
彼はDIDを持っています。

1472
01:36:23,260 --> 01:36:25,694
- 彼は自分が動物だと信じている。
- 警官: そのまま移動してください。

1473
01:36:25,696 --> 01:36:27,128
いいえ、あなたにはわかりません。

1474
01:36:27,130 --> 01:36:28,730
彼が知っているのは痛みだけだ。

1475
01:36:28,732 --> 01:36:30,231
怪我をすることになるでしょう。

1476
01:36:30,233 --> 01:36:31,933
誰か、お願いします...

1477
01:36:31,935 --> 01:36:33,668
彼はDIDを持っています。

1478
01:36:33,670 --> 01:36:35,270
私たちは思いやりを得ることができます
彼の中の人たち

1479
01:36:35,272 --> 01:36:36,738
- あなたを助けるために。
- ここにいてください。

1480
01:36:36,740 --> 01:36:39,876
イライジャ：あなたがその女の子です
野獣は手を放した。

1481
01:36:44,614 --> 01:36:47,584
(叫び声、うなり声)

1482
01:36:57,294 --> 01:36:58,895
（うめき声）

1483
01:37:03,033 --> 01:37:05,300
(喘ぎ声とうめき声)

1484
01:37:05,302 --> 01:37:06,803
（うなり声）

1485
01:37:08,338 --> 01:37:09,771
(うめき声)

1486
01:37:09,773 --> 01:37:11,940
デビッド:
彼から離れてください。

1487
01:37:11,942 --> 01:37:14,511
- (叫び声、うめき声)
- 警官: 行きましょう!

1488
01:37:19,216 --> 01:37:21,985
(野獣、デビッド、そして役人たち
うなり声を続けます)

1489
01:37:26,323 --> 01:37:28,925
(うめき声とうめき声)

1490
01:37:30,927 --> 01:37:32,060
（叫び声）

1491
01:37:32,062 --> 01:37:33,663
(引っ掻く)

1492
01:37:37,167 --> 01:37:38,299
（警官たちが叫ぶ）

1493
01:37:38,301 --> 01:37:40,438
私はただあなたを救おうとしているだけです。

1494
01:37:44,307 --> 01:37:47,711
(うめき声とうめき声)

1495
01:37:53,383 --> 01:37:55,850
(震える息)

1496
01:37:55,852 --> 01:37:59,087
- (激しくうなり声)
- (あえぎ、泣き声)

1497
01:37:59,089 --> 01:38:00,722
（咆哮）

1498
01:38:00,724 --> 01:38:02,993
(金属きしみ)

1499
01:38:09,332 --> 01:38:12,200
(噛む)

1500
01:38:12,202 --> 01:38:15,804
- (うめき声、喘ぎ声)
- (肉の潰し)

1501
01:38:15,806 --> 01:38:19,040
ケイシー、光
今ここではうまくいきません。

1502
01:38:19,042 --> 01:38:22,010
あなたがその人でなければなりません
ケビンを外に出させるために。

1503
01:38:22,012 --> 01:38:24,179
それらを入手する必要があります
安全な場所へ。

1504
01:38:24,181 --> 01:38:25,980
聞こえますか？

1505
01:38:25,982 --> 01:38:27,649
(泣き声)

1506
01:38:27,651 --> 01:38:28,950
ジョセフ（無線で）：
お父さん、二人いるよ

1507
01:38:28,952 --> 01:38:30,218
戦術チームが途中です。

1508
01:38:30,220 --> 01:38:32,020
- デビッド: 中に戻ってください!
- (女性の泣き声)

1509
01:38:32,022 --> 01:38:33,721
- (ドアを叩く音)
- (泣き声が続く)

1510
01:38:33,723 --> 01:38:36,726
- (きしみ音)
- (息を呑む女性)

1511
01:38:37,428 --> 01:38:39,060
急いでください。

1512
01:38:39,062 --> 01:38:40,662
建物の中に入ります。

1513
01:38:40,664 --> 01:38:42,766
(喘ぐ女性)

1514
01:38:50,340 --> 01:38:51,873
（くすくす音）

1515
01:38:51,875 --> 01:38:54,443
エリヤ：水です
デビッドの部屋に使われていました。

1516
01:38:54,445 --> 01:38:56,211
そのタンクには水が入っています。

1517
01:38:56,213 --> 01:38:58,780
彼が溺れそうになったことは知っています
彼が子供の頃。

1518
01:38:58,782 --> 01:39:01,151
水が彼の弱点だ。

1519
01:39:02,953 --> 01:39:04,385
おい！

1520
01:39:04,387 --> 01:39:05,420
- おい！
- ジョセフ！

1521
01:39:05,422 --> 01:39:06,888
ジョセフ:
彼はあなたに嘘をついています。

1522
01:39:06,890 --> 01:39:09,023
漫画の中の両親は、
悪役たちの

1523
01:39:09,025 --> 01:39:11,860
- それらを理解するための鍵を常に持っています。
- (うなり声)

1524
01:39:11,862 --> 01:39:13,828
彼はあなたに何かを言っているわけではありません。

1525
01:39:13,830 --> 01:39:15,632
デビッド:
ジョゼフ、戻ってきて！

1526
01:39:19,336 --> 01:39:22,203
まだ彼には言わないでください。

1527
01:39:22,205 --> 01:39:24,172
(喘ぎ声)

1528
01:39:24,174 --> 01:39:28,444
ケビンのお父さんはただ受け取っただけではありません
どの電車に乗っても家に帰れない。

1529
01:39:28,446 --> 01:39:30,780
(喘ぎ声)

1530
01:39:33,950 --> 01:39:36,052
(ブレーキヒス、
電車の車輪が鳴る）

1531
01:39:44,462 --> 01:39:46,361
アナウンサー (ペンシルバニア経由):
イーストレール177。

1532
01:39:46,363 --> 01:39:48,665
次の目的地はフィラデルフィアです。

1533
01:39:51,801 --> 01:39:53,904
♪

1534
01:40:16,826 --> 01:40:19,394
ジョセフ: <i>彼は電車に乗りました
私の父はオンでした。</i>

1535
01:40:19,396 --> 01:40:23,133
<i>誰もが死んだもの
私の父を除いて。</i>

1536
01:40:29,839 --> 01:40:31,841
それがあなたが誰であるかの鍵です。

1537
01:40:33,843 --> 01:40:36,878
ミスター・グラスがケビンの父親を殺した。

1538
01:40:36,880 --> 01:40:39,448
(緊張)

1539
01:40:39,450 --> 01:40:41,751
（くすくす音）

1540
01:40:46,790 --> 01:40:50,191
（うなり声）

1541
01:40:50,193 --> 01:40:52,927
エリヤ:
それはすべて証拠です、わかりますか？

1542
01:40:52,929 --> 01:40:55,129
もしあの電車が衝突したら
何も起こらなかった、

1543
01:40:55,131 --> 01:40:58,066
ケビンはそうではなかっただろう
彼の母親と二人きりになった。

1544
01:40:58,068 --> 01:40:59,501
ケビンの母親だったら
許可されませんでした

1545
01:40:59,503 --> 01:41:00,502
彼を虐待し続けるために、

1546
01:41:00,504 --> 01:41:03,805
それから野獣
生まれる必要はなかったでしょう。

1547
01:41:03,807 --> 01:41:06,442
確率はどれくらいですか
あのデイビッド・ダン

1548
01:41:06,444 --> 01:41:12,448
とクラレンス・ウェンデル・クラム
その日は一緒にいるだろうか？

1549
01:41:12,450 --> 01:41:14,150
すばらしい。

1550
01:41:15,819 --> 01:41:19,954
私があなたを創造しました、
私がダビデを創造したように。

1551
01:41:19,956 --> 01:41:23,559
ただ時間がかかりました。

1552
01:41:23,561 --> 01:41:26,027
19年。

1553
01:41:26,029 --> 01:41:29,297
彼らは私をほとんど納得させました
私は狂っていました。

1554
01:41:29,299 --> 01:41:33,935
私はスーパーヒーローを生み出します。

1555
01:41:33,937 --> 01:41:38,574
まさに私が黒幕です。

1556
01:41:38,576 --> 01:41:40,174
(野獣のうなり声)

1557
01:41:40,176 --> 01:41:45,447
あなたがしてくれたことに感謝します。

1558
01:41:45,449 --> 01:41:49,117
でも、私はケビンを守るために来たのです。

1559
01:41:49,119 --> 01:41:55,524
そして私はあなたを信頼できません
彼の安全を守るために。

1560
01:41:55,526 --> 01:41:57,191
(骨のひび割れ、悲鳴)

1561
01:41:57,193 --> 01:41:58,192
（叫び声）

1562
01:41:58,194 --> 01:41:59,994
(悲鳴、すすり泣き)

1563
01:41:59,996 --> 01:42:01,396
デビッド:
やあ。

1564
01:42:01,398 --> 01:42:04,132
まだ決着がついていない
あのひざまずいているもの。

1565
01:42:04,134 --> 01:42:07,101
(笑い):
古典的なターン。

1566
01:42:07,103 --> 01:42:09,505
敵が味方になる

1567
01:42:09,507 --> 01:42:14,411
主人公のせいで
揺るぎないセンス。

1568
01:42:16,146 --> 01:42:17,947
(イリヤの叫び声、
野獣のうなり声)

1569
01:42:19,182 --> 01:42:21,418
（うめき声）

1570
01:42:22,553 --> 01:42:24,821
(野獣の叫び)

1571
01:42:35,265 --> 01:42:38,368
♪

1572
01:42:49,647 --> 01:42:51,247
(骨がパチパチと音を立てる音)

1573
01:42:53,116 --> 01:42:56,284
(悲鳴、骨が割れる音)

1574
01:42:56,286 --> 01:42:58,254
(くぐもったドスンという音)

1575
01:43:02,325 --> 01:43:04,260
♪

1576
01:43:09,399 --> 01:43:11,334
(パチパチ音)

1577
01:43:29,953 --> 01:43:32,055
(喘ぎ声)

1578
01:43:33,957 --> 01:43:36,059
(咳)

1579
01:43:41,432 --> 01:43:43,465
(咳)

1580
01:43:43,467 --> 01:43:45,434
(遠くでサイレンが鳴り響く)

1581
01:43:45,436 --> 01:43:50,039
これで終わります
世界の前で。

1582
01:43:51,709 --> 01:43:54,043
(サイレンが鳴り響く)

1583
01:44:03,721 --> 01:44:07,054
（イリヤうめき声、すすり泣き）

1584
01:44:07,056 --> 01:44:09,125
- エリヤ。
- (喘鳴)

1585
01:44:15,198 --> 01:44:16,598
（うなり声）

1586
01:44:16,600 --> 01:44:18,767
(喘ぎ声)

1587
01:44:18,769 --> 01:44:20,471
私を解放してください。

1588
01:44:22,540 --> 01:44:25,006
（うなり声）

1589
01:44:25,008 --> 01:44:27,008
話しましょう
ケビン・ウェンデル・クラムに。

1590
01:44:27,010 --> 01:44:28,744
(押し殺したうめき声)

1591
01:44:28,746 --> 01:44:30,746
いや！

1592
01:44:30,748 --> 01:44:34,081
(息を呑む野獣)

1593
01:44:34,083 --> 01:44:36,485
(緊張):
私を解放してください。

1594
01:44:36,487 --> 01:44:38,720
話さなければならない
ケビン・ウェンデル・クラムに。

1595
01:44:38,722 --> 01:44:41,457
(あえぎ声)

1596
01:44:41,459 --> 01:44:43,525
彼には私が必要なのです。

1597
01:44:43,527 --> 01:44:45,561
ケビン・ウェンデル・クラム。

1598
01:44:45,563 --> 01:44:47,663
（うなり声）

1599
01:44:47,665 --> 01:44:48,764
ケビン・ウェンデル・クラム。

1600
01:44:48,766 --> 01:44:51,098
（うなり声）

1601
01:44:51,100 --> 01:44:53,236
ケビン・ウェンデル・クラム。

1602
01:44:56,540 --> 01:44:59,373
(ケビンはあえぐ)

1603
01:44:59,375 --> 01:45:01,311
(ケビン・グロンズ)

1604
01:45:03,747 --> 01:45:05,516
やあ。

1605
01:45:07,551 --> 01:45:09,383
野獣は私の言うことを聞きました。

1606
01:45:09,385 --> 01:45:11,252
彼はやりたいことができなかった。

1607
01:45:11,254 --> 01:45:13,387
あなたは彼に何をすべきかを伝えることができます。

1608
01:45:13,389 --> 01:45:17,124
- 私は照明担当ではありません。
- はい。

1609
01:45:17,126 --> 01:45:20,127
はい、そうです。

1610
01:45:20,129 --> 01:45:22,196
（深呼吸）

1611
01:45:22,198 --> 01:45:25,099
気持ちいいですね。
(スニッフルズ)

1612
01:45:25,101 --> 01:45:26,635
そうじゃないですか？

1613
01:45:26,637 --> 01:45:29,471
うーん、うーん。

1614
01:45:29,473 --> 01:45:33,542
滞在しますか
私と一緒に光の中で？

1615
01:45:33,544 --> 01:45:35,479
少しの間？

1616
01:45:47,323 --> 01:45:48,557
(静かな銃声、
弾丸攻撃)

1617
01:45:48,559 --> 01:45:50,528
(押し殺したうめき声)

1618
01:45:55,833 --> 01:45:57,866
（うめき声）

1619
01:45:57,868 --> 01:45:58,934
(ラジオのパチパチ音)

1620
01:45:58,936 --> 01:46:02,437
警官: 彼女はできました
彼を振り向かせるために。ターゲットダウン。

1621
01:46:02,439 --> 01:46:04,407
♪

1622
01:46:18,354 --> 01:46:20,722
あなたたちは彼を助けなければなりません。
それが私の父です。

1623
01:46:20,724 --> 01:46:22,323
彼はあなたたちを助けようとしています。

1624
01:46:22,325 --> 01:46:23,825
緑の中の男、
それは私の父です。

1625
01:46:23,827 --> 01:46:26,595
彼は大群を止めようとしている。
彼は本当に弱いんだ。

1626
01:46:26,597 --> 01:46:28,566
(咳)

1627
01:46:32,736 --> 01:46:35,071
(うめき声)

1628
01:46:44,682 --> 01:46:46,147
（ゴロゴロ）

1629
01:46:46,149 --> 01:46:47,749
(水しぶき)

1630
01:46:47,751 --> 01:46:50,086
(くぐもった叫び声とゴロゴロ音)

1631
01:46:54,692 --> 01:46:57,160
(くぐもった叫び声
そしてゴロゴロ音が続く)

1632
01:47:01,230 --> 01:47:04,165
(あえぎ声)

1633
01:47:04,167 --> 01:47:06,602
- デビッド。
- (咳)

1634
01:47:06,604 --> 01:47:07,936
デビッド、私の手を取ってください。

1635
01:47:07,938 --> 01:47:09,571
今すぐ受け取ってください！

1636
01:47:09,573 --> 01:47:11,374
(うめき声)

1637
01:47:12,375 --> 01:47:14,511
(活発なおしゃべり、
皿がカチャカチャ鳴る）

1638
01:47:28,926 --> 01:47:31,227
(ドアが閉まり、おしゃべりが止まります)

1639
01:47:34,330 --> 01:47:36,433
それは私たちだけです。

1640
01:47:41,371 --> 01:47:43,805
DR.ステープル: 彼らは私をここに送りました
あなたたち3人のために。

1641
01:47:43,807 --> 01:47:46,808
本当のことを教えてください。

1642
01:47:46,810 --> 01:47:50,179
ほぼ説得できたかな
あなたは普通の人でしたか？

1643
01:47:53,383 --> 01:47:56,485
私ならあなたを放っておけばよかった、

1644
01:47:56,487 --> 01:48:01,592
しかし、大群が現れたとき
ここなら、来るしかなかった。

1645
01:48:05,629 --> 01:48:07,564
♪

1646
01:48:16,807 --> 01:48:19,441
ミセス。ピアース: 言ってくれませんでしたか？
対決がありました

1647
01:48:19,443 --> 01:48:21,743
- 限定版の最後には？
- (イライジャ・グランツ)

1648
01:48:21,745 --> 01:48:24,245
どうして知らなかったんだろう
どうやって終わるつもりだった？

1649
01:48:24,247 --> 01:48:25,814
ああ、ママ。

1650
01:48:25,816 --> 01:48:31,318
(喘ぎ声):
これは限定版ではありません。

1651
01:48:31,320 --> 01:48:34,990
これが原点の物語だった

1652
01:48:34,992 --> 01:48:37,759
ずっと（咳き込んでる）。

1653
01:48:37,761 --> 01:48:39,730
♪

1654
01:48:57,014 --> 01:48:58,782
(ケビン・グロンズ)

1655
01:49:00,851 --> 01:49:02,884
何が起こっているのでしょうか？

1656
01:49:02,886 --> 01:49:04,820
(ケビン・グランツ)

1657
01:49:04,822 --> 01:49:07,756
(ヘドウィグの叫び声)

1658
01:49:07,758 --> 01:49:09,891
私は9人であることが好きです。

1659
01:49:09,893 --> 01:49:11,760
(スニッフルズ)

1660
01:49:11,762 --> 01:49:14,395
それは...痛いです、ケイシー。

1661
01:49:14,397 --> 01:49:15,964
痛みを止めてもらいましょう。

1662
01:49:15,966 --> 01:49:17,632
(抑えられたうなり声)

1663
01:49:17,634 --> 01:49:22,003
だめだ...ちょっと待って
光へ、ケイシー。

1664
01:49:22,005 --> 01:49:25,339
(ヘドウィグ・グランティング、
ケイシーすすり泣き）

1665
01:49:25,341 --> 01:49:28,710
デニス: 決してすべきではない
彼女の話を聞いてきました。

1666
01:49:28,712 --> 01:49:31,515
(うめき声)

1667
01:49:33,083 --> 01:49:35,784
さてこのパンツ
彼らに血がついた。

1668
01:49:35,786 --> 01:49:37,384
彼らは台無しになってしまった。

1669
01:49:37,386 --> 01:49:39,721
(喘ぎ声)

1670
01:49:39,723 --> 01:49:42,758
掃除しなきゃ
このパンツだよ、ケイシー。

1671
01:49:42,760 --> 01:49:44,826
(押し殺したうめき声)

1672
01:49:44,828 --> 01:49:48,630
サミュエル: 体がゆっくりと
避けられない事態に屈し、

1673
01:49:48,632 --> 01:49:54,069
冷たい水の感覚
彼の体中に広がります。

1674
01:49:54,071 --> 01:50:00,542
彼の考えは複雑です
恐怖と甘い安堵感。

1675
01:50:00,544 --> 01:50:02,611
(押し殺したうめき声)

1676
01:50:02,613 --> 01:50:05,346
ポリー: 皆様、
こちらがパトリシアです。

1677
01:50:05,348 --> 01:50:07,816
私たちは皆、彼女の言うことを聞くべきです。

1678
01:50:07,818 --> 01:50:09,785
(押し殺したうめき声)

1679
01:50:09,787 --> 01:50:11,686
パトリシア:
見ましたか？

1680
01:50:11,688 --> 01:50:15,524
どちらも異常です。

1681
01:50:15,526 --> 01:50:18,359
私は決して疑いませんでした。私は...

1682
01:50:18,361 --> 01:50:22,363
絶対に言わせないでください
私はそれを疑いました。

1683
01:50:22,365 --> 01:50:24,365
(押し殺したうめき声)

1684
01:50:24,367 --> 01:50:25,700
(喘ぎ声)

1685
01:50:25,702 --> 01:50:27,569
ケビン:
彼らは皆とても怖がっています。

1686
01:50:27,571 --> 01:50:31,675
でも私は彼らに、そうするつもりだと言いました
今は光を持ってください。

1687
01:50:34,578 --> 01:50:37,681
あなたは本当に私の友達ですか？

1688
01:50:40,584 --> 01:50:42,651
それから私は光を保持するつもりです
最後まで。

1689
01:50:42,653 --> 01:50:44,387
(SOBS):
最後まで。

1690
01:50:47,457 --> 01:50:50,326
そんなに悪くないよ
光の中にいること。

1691
01:50:51,995 --> 01:50:53,730
（息を呑む音）

1692
01:50:58,936 --> 01:51:00,871
(ささやき声):
ケビン。

1693
01:51:06,944 --> 01:51:08,879
♪

1694
01:51:23,827 --> 01:51:25,762
♪

1695
01:51:37,174 --> 01:51:40,508
DR.ステープル: よろしいでしょうか
ちょっと離れる

1696
01:51:40,510 --> 01:51:42,713
それで彼を調べてもいいですか？

1697
01:51:44,648 --> 01:51:46,750
(ささやき声):
大丈夫です。

1698
01:51:53,790 --> 01:51:56,625
（イリヤが咳き込む）

1699
01:51:56,627 --> 01:51:58,729
(エリヤは弱々しく喘ぐ)

1700
01:52:05,202 --> 01:52:07,537
彼らはそれを誤解した
漫画の中で。

1701
01:52:09,239 --> 01:52:11,239
彼らは次のことについて話します
秘密の悪のグループ

1702
01:52:11,241 --> 01:52:13,775
英雄たちを止めようとする。

1703
01:52:13,777 --> 01:52:16,211
そうは思わない
私たちは特に邪悪であり、

1704
01:52:16,213 --> 01:52:19,114
そして私たちはどちらの側を選ぶこともありません。

1705
01:52:19,116 --> 01:52:20,949
私たちはあなたたち二人を止めようとします。

1706
01:52:20,951 --> 01:52:25,987
あなたの中に一人でもいるなら、
あなたとは反対のものが現れる。

1707
01:52:25,989 --> 01:52:27,255
それはエスカレートしていきます。

1708
01:52:27,257 --> 01:52:29,591
私たちは踏み込みます。

1709
01:52:29,593 --> 01:52:33,595
そんなことはありえない
私たちの中には神々がいます。

1710
01:52:33,597 --> 01:52:34,996
それは不公平です。

1711
01:52:34,998 --> 01:52:40,535
うまくいきました
10,000年もの間、私たちの道を歩み続けます。

1712
01:52:40,537 --> 01:52:42,771
この事実を慰めてください

1713
01:52:42,773 --> 01:52:46,074
あなたが正しかったと
あなたの理論について。

1714
01:52:46,076 --> 01:52:49,012
安心してください。

1715
01:52:55,285 --> 01:52:57,587
♪

1716
01:53:08,565 --> 01:53:13,670
私は間違いじゃなかった、ママ。

1717
01:53:14,871 --> 01:53:16,006
いいえ。

1718
01:53:18,075 --> 01:53:20,877
あなたは素晴らしかったです。

1719
01:53:32,689 --> 01:53:34,791
(キーボードのカタカタ音)

1720
01:53:37,928 --> 01:53:41,162
DR.ステープル:<i>これらの患者
とても動揺していました。</i>

1721
01:53:41,164 --> 01:53:43,798
<i>簡単に言っておきますが、
起こったことすべて</i>

1722
01:53:43,800 --> 01:53:45,934
<i>薬物に関連していた
彼らのシステム内</i>

1723
01:53:45,936 --> 01:53:47,902
<i>またはそれらの高揚
躁状態</i>

1724
01:53:47,904 --> 01:53:49,904
<i>患者のプライバシーのため</i>

1725
01:53:49,906 --> 01:53:51,773
起こったことをそのままにしておこう
この建物の中で

1726
01:53:51,775 --> 01:53:54,578
そしてこの駐車場
私たち自身に。

1727
01:53:55,846 --> 01:53:56,978
レポーター:
...一般人も同様です。

1728
01:53:56,980 --> 01:53:58,279
開会式
結論を出しました、

1729
01:53:58,281 --> 01:54:00,015
でも顔の表情からすると

1730
01:54:00,017 --> 01:54:02,119
- 千のうち...
- (マウスのクリック)

1731
01:54:07,624 --> 01:54:09,960
(不明瞭なおしゃべり)

1732
01:54:23,206 --> 01:54:25,206
(ドアが閉まり、鍵がカチッという音)

1733
01:54:25,208 --> 01:54:27,644
(おしゃべりが止まる)

1734
01:54:37,087 --> 01:54:39,623
DR.ステープル:
3人とも本物でした。

1735
01:54:41,224 --> 01:54:44,893
実際、かなり特別です。

1736
01:54:44,895 --> 01:54:49,798
ご承認いただければ、
次の街に引っ越します。

1737
01:54:49,800 --> 01:54:52,367
女性: ありますか?
何か影響はありますか？

1738
01:54:52,369 --> 01:54:54,803
DR.ステープル:
誰も彼らを見ませんでした。

1739
01:54:54,805 --> 01:54:58,006
自分の担当が何なのかはわかっています。

1740
01:54:58,008 --> 01:54:59,908
彼らを説得してください。

1741
01:54:59,910 --> 01:55:03,845
これが一番人道的だ
そして効果的な方法。

1742
01:55:03,847 --> 01:55:07,882
私たちは死刑執行人ではありません、
そして私たちには殉教者は必要ありません。

1743
01:55:07,884 --> 01:55:11,853
それができない場合は、機械を使用してください。

1744
01:55:11,855 --> 01:55:15,390
そして、私はそれがどれほど重要かを理解しています
私たちがやっていることは。

1745
01:55:15,392 --> 01:55:18,393
バランスを維持します。

1746
01:55:18,395 --> 01:55:20,764
秩序を保つ。

1747
01:55:25,001 --> 01:55:26,937
♪

1748
01:55:42,219 --> 01:55:44,152
バットマン (テレビで): 我々はここにはいない
傘を買うために、

1749
01:55:44,154 --> 01:55:45,086
そしてあなたはそれを知っています。

1750
01:55:45,088 --> 01:55:47,055
ロビン：翼を広げて、
K.Gさん鳥。

1751
01:55:47,057 --> 01:55:49,023
私たちはあなたを飛ばします
本社へ。

1752
01:55:49,025 --> 01:55:51,693
ペンギン:
何の罪でしょうか、ボーイ・ワンダー？

1753
01:55:51,695 --> 01:55:53,094
ロビン:
違法な傘。

1754
01:55:53,096 --> 01:55:55,263
バットマン: アサルトとバッテリー、
平和を乱す。

1755
01:55:55,265 --> 01:55:58,467
あなたを入れるのに十分なものがあります
氷の上に戻って、ペンギン。

1756
01:55:58,469 --> 01:56:00,702
♪後ろは振り向かない

1757
01:56:00,704 --> 01:56:04,906
♪見てないよ
横にも横にも♪

1758
01:56:04,908 --> 01:56:06,708
♪賞品に注目です…

1759
01:56:06,710 --> 01:56:07,976
彼は賢すぎる。

1760
01:56:07,978 --> 01:56:10,278
だからこそ彼が黒幕なのです。

1761
01:56:10,280 --> 01:56:13,214
(くすくす笑い): 彼は決してしないだろう
彼の本当の計画を教えてください。

1762
01:56:13,216 --> 01:56:14,716
彼は皆をセットアップします。

1763
01:56:14,718 --> 01:56:16,417
彼らに探してもらう
一方向に。

1764
01:56:16,419 --> 01:56:18,454
とてもクールだよ、おい。

1765
01:56:18,456 --> 01:56:22,092
常に本当の計画があります。

1766
01:56:32,470 --> 01:56:34,736
このカメラが見えますか？

1767
01:56:34,738 --> 01:56:37,372
これがあと100個あります。

1768
01:56:37,374 --> 01:56:40,277
すべてが記録されています。

1769
01:56:49,186 --> 01:56:51,419
DR.定番: <i>すべてのビデオ
およびすべてのバックアップビデオ</i>

1770
01:56:51,421 --> 01:56:54,822
- <i>消去されましたね?</i>
- 警備員: <i>はい。</i>

1771
01:56:54,824 --> 01:56:57,260
どれかがダウンロードされましたか
その前に？

1772
01:56:59,229 --> 01:57:01,198
(タイピング)

1773
01:57:05,268 --> 01:57:08,102
分かりません
どのようにしてこれが可能なのか。

1774
01:57:08,104 --> 01:57:11,139
誰かがストリーミングしてた
ライブセキュリティフィード

1775
01:57:11,141 --> 01:57:13,176
プライベートサイトへ。

1776
01:57:17,080 --> 01:57:19,249
(タイピング)

1777
01:57:31,328 --> 01:57:33,263
♪

1778
01:57:37,267 --> 01:57:39,400
彼は通り抜けた
地下トンネル

1779
01:57:39,402 --> 01:57:42,303
に見られる
できるだけ多くのカメラ。

1780
01:57:42,305 --> 01:57:46,274
だから彼は外出しなかった
横の入り口。

1781
01:57:46,276 --> 01:57:48,076
DR.ステープル:
<i>彼は決して計画していませんでした</i>

1782
01:57:48,078 --> 01:57:49,946
<i>あの建物に行くところです。</i>

1783
01:57:52,516 --> 01:57:55,018
これは自殺行為だった。

1784
01:57:56,286 --> 01:58:00,190
私は彼にすべてのカメラをあげました
彼にはここが必要だった。

1785
01:58:11,167 --> 01:58:15,038
どうしたの、エリヤ？

1786
01:58:17,140 --> 01:58:18,908
(ドアが開く)

1787
01:58:19,610 --> 01:58:21,378
(ドアが閉まる)

1788
01:58:28,184 --> 01:58:30,954
（叫び声）

1789
01:58:32,055 --> 01:58:34,055
(外で遊ぶ子供たち)

1790
01:58:34,057 --> 01:58:36,092
(遠くでクラクションが鳴る)

1791
01:58:43,467 --> 01:58:45,335
(コンピューターのチャイム)

1792
01:58:53,511 --> 01:58:55,812
♪

1793
01:59:01,217 --> 01:59:03,153
（ため息）

1794
01:59:10,894 --> 01:59:12,628
イリヤ (コンピューター越しに):
未知の力が存在する

1795
01:59:12,630 --> 01:59:17,100
私たちに悟られたくないのは
私たちが本当にできること。

1796
01:59:19,202 --> 01:59:22,170
彼らは私たちを望んでいない
私たちが疑っていることを知ること

1797
01:59:22,172 --> 01:59:25,641
異常です
私たち自身については真実です。

1798
01:59:25,643 --> 01:59:29,045
(コンピューターのチャイム)

1799
01:59:37,053 --> 01:59:41,356
<i>みんなが見たらそう思うよ
ほんの少数の人が何になるか</i>

1800
01:59:41,358 --> 01:59:44,526
<i>彼らが完全に抱き合うとき
彼らの贈り物、</i>

1801
01:59:44,528 --> 01:59:46,831
<i>他の人も目覚めるでしょう。</i>

1802
01:59:50,701 --> 01:59:56,472
<i>自分自身への信念
伝染性があります。</i>

1803
01:59:56,474 --> 02:00:00,975
<i>私たちはお互いに許可を与えます
スーパーヒーローになること</i>

1804
02:00:00,977 --> 02:00:04,981
<i>私たちは決して目覚めることはありません
それ以外の場合は。</i>

1805
02:00:11,121 --> 02:00:13,455
<i>この人たちが誰であろうと</i>

1806
02:00:13,457 --> 02:00:17,091
<i>誰が私たちを必要としないのか
真実を知るために</i>

1807
02:00:17,093 --> 02:00:21,229
<i>今日、彼らは負けます。</i>

1808
02:00:21,231 --> 02:00:23,933
(電車のカタカタ音とガタガタ音)

1809
02:00:36,714 --> 02:00:39,082
(不明瞭なアナウンス
スピーカー越し)

1810
02:00:47,558 --> 02:00:49,325
ありがとう。

1811
02:00:57,501 --> 02:01:01,035
どれくらい経ちましたか
私たちが投稿して以来？

1812
02:01:01,037 --> 02:01:03,273
2時間。

1813
02:01:08,044 --> 02:01:10,246
どれくらい前になりますか...?

1814
02:01:11,449 --> 02:01:13,349
(電話のチャイム)

1815
02:01:15,385 --> 02:01:17,420
(電話のチャイム)

1816
02:01:19,623 --> 02:01:22,358
(電話のチャイム)

1817
02:01:40,310 --> 02:01:43,046
♪

1818
02:01:50,688 --> 02:01:52,989
♪

1819
02:02:03,199 --> 02:02:05,301
これが何なのか私は知っています。

1820
02:02:08,706 --> 02:02:13,243
これがその瞬間です
私たちは宇宙に入れられています。

1821
02:02:26,457 --> 02:02:30,159
(電話のチャイム)

1822
02:02:33,162 --> 02:02:35,265
♪

1823
02:02:52,583 --> 02:02:54,518
♪

1824
02:03:00,412 --> 02:03:04,860
字幕：explosiveskull

1825
02:03:04,862 --> 02:03:07,163
♪

1826
02:03:36,894 --> 02:03:39,195
♪

1827
02:04:08,926 --> 02:04:11,227
♪

1828
02:04:40,958 --> 02:04:43,259
♪

1829
02:05:12,990 --> 02:05:15,291
♪

1830
02:05:45,022 --> 02:05:47,323
♪

1831
02:06:17,054 --> 02:06:19,355
♪

1832
02:06:49,086 --> 02:06:51,387
♪

1833
02:07:21,118 --> 02:07:23,419
♪

1834
02:07:53,150 --> 02:07:55,452
♪

1835
02:08:25,182 --> 02:08:27,484
♪

1836
02:08:42,599 --> 02:08:44,701
(音楽が消えていく)